Watching the Tree: A Chinese Daughter Reflects on Happiness, Spiritual Beliefs and Universal Wisdom [Hardcover]

She starts with ancient Chinese texts. In the I Ching and Tao Te Ching her spiritual journey uncovers (among some superstitions which she dismisses) many correlations between centuries-old Chinese teaching and modern science. The 64 hexagrams upon which the I Ching is based, for example, are a version of binary mathematics, such as Gottfried von Leibniz used in 17th-century Germany to develop the calculus and which eventually formed the basis of computer science. Leibniz described the I Ching, as "the oldest monument of scholarship".

Explaining that Confucian thought--family unity, parental respect and emphasis on education--arches over every faith and philosophy extant among Chinese people wherever they are in the world, Yen Mah draws examples from her own troubled past. When disinherited by her stepmother and conspired against by her siblings, it was deep conditioning with Confucian thought that made detaching herself so difficult. She goes on to write interestingly of a wide range of aspects of Chinese thought and culture. The cultural role of Chinese food, for instance. She quotes the old saying Yi Shi Wei Liao, which means "let food be medicine". Traditionally a Chinese doctor didn't prescribe pills or powders. He ordered that health-restoring ingredients be cooked into a healing broth and fed to the patient. As a retired, British-trained doctor who practised in anaesthesia for 30 years in California, she is well placed to discuss the health-giving properties of tofu, green tea and Chinese vegetables. The scope of the book is such that she also considers the grammar of the Chinese language--so different from European notions of grammar that Chinese can seem grammar-free to Westerners. The "shape" of the language colours speakers' thinking because, as Yen Mah's beloved grandfather taught her: "Ours is a pictorial language and every word is a picture of an image or an idea expressed on paper". Each symbol carries its own logic, history, meaning and several contrasting or complementary ideas. Not for the Chinese any single answer to anything. --Susan Elkin

Author of bestselling Falling Leaves weaves together for the same audience her own personal experiences with the best of Chinese philosophy.

Adeline Yen Mah, whose autobiography, Falling Leaves, is an international bestseller, here interweaves her own experiences with her views on Chinese thought and wisdom to create an illuminating and highly personal guide for Western readers.

Adeline Yen Mah was born in Tianjin, and through the conversations and wisdom of her grandfather and aunt learnt a great deal of traditional Chinese thought, history and religion. Through her father’s second marriage, to a Eurasian woman, and their subsequent move to Hong Kong, she learnt more about the Chinese attitudes to business and to family, and the strength of the Chinese in exile.

Since living in London and California, Adeline Yen Mah has studied Chinese thought, looking at both the strengths and weaknesses which it gives those who follow it and now, in Watching the Tree, she takes us on a journey through the Chinese language, religions, history, using both Chinese proverbs and her own experiences, to bring to us an understanding of the richness of China and the ways that we can take and use some of the wisdom for ourselves in the West.