- Paperback: 188 pages
- Publisher: lulu.com (28 July 2010)
- Language Spanish
- ISBN-10: 1446136183
- ISBN-13: 978-1446136188
- Product Dimensions: 15.2 x 22.9 x 1.1 cm
- Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars See all reviews (1 customer review)
Did you know you can trade in your old books for an Amazon.co.uk Gift Card to spend on the things you want? Plus, get an extra £5 Gift Certificate when you trade in books worth £10 or more before June 30, 2012. Visit the Books Trade-In Store for more details. |
Product details |
Product Description
Product Description
Con la imprescindible colaboración del catedrático chino Wang Huaizu, ha reunido el traductor una antología de aquellos poemas que críticos y antológos han considerado de los mejores, destacando los de tema amoroso sobre los demás. Venciendo la renuencia bastante general a traducir la poesía china en versos castellanos, se hace aquí una traducción en diversidad de versos de la métrica castellana, atendiendo a veces más a la expresión poética en la nueva forma métrica que al rigor de una traducción literal, que, hecha en prosa, pierde con frecuencia ese halo de misteriosa belleza que la envuelve. Así, se refuerza con la forma métrica el espíritu poético que la anima. Al tratarse de una poesía tan antigua, a veces va sazonada con algún arcaísmo poético que no ofrece dificultad. Que los lectores disfruten con la emociones que esta antigua poesía transmite.
Inside This Book
(Learn More)
Tag this product(What's this?)Think of a tag as a keyword or label you consider is strongly related to this product.
Tags will help all customers organise and find favourite items. |
Sell a Digital Version of This Book in the Kindle Store
If you are a publisher or author and hold the digital rights to a book, you can sell a digital version of it in our Kindle Store.
Learn more
Customer Reviews
Most Helpful Customer Reviews
A very interesting Spanish collection of Chinese haiku and other verse forms on a variety of different themes. These faithful translations effectively express the meaning and essence and of these sparse and beautiful works of poetry. I would thoroughly recommend this book to anyone interested in this most interesting of oriental art forms.
Listmania!
Look for similar items by category
Look for similar items by subject
Feedback
- Would you like to update product info or give feedback on images?
- I am the Author, and I want to comment on my book.
- I am the Publisher, and I want to comment on this book.
|
