That's not going to happen unfortunately. But if you love the original Core games on PC and have TR Chronicles with its Level Editor there is a whole old school TR community apparently producing some great new levels in the old style.
I've not tried any myself yet for various practical reasons and because I know once I do it'll consume my limited gaming time for months.
One additional thing I want to add to this discussion might come as surprise but I would really recommend TR fans get Lara Croft: Guardian of Light. I only bought it from the XB360 marketplace this week and I was very sceptical that the 1200 MS points was going to be money well spent.
It is the type of arcade orientated game that the Crystal Dynamics simplified controls and action/combat heavy gameplay design are really suited to. It is by far the freshest feeling TR game I've played in years. It works brilliantly, it looks great and the puzzles are numerous and often wonderfully well conceived and implemented. I'm only four levels in and although I suspect they'll run out of new ideas before the end every level so far has been a pleasure to play.