| ||||||||||||||||||||||||
 Trade In this Item for up to £0.25
Get an extra £5 when you trade in books worth £10 or more until June 30, 2012. Trade in The Testament of Cresseid & Seven Fables: Translated by Seamus Heaney for an Amazon.co.uk gift card of up to £0.25, which you can then spend on millions of items across the site. Trade-in values may vary (terms apply). Find more products eligible for trade-in.
|
Frequently Bought Together
Product details
|
More About the Author
Product Description
Book Description
Product Description
The greatest of the late medieval Scottish makars, Robert Henryson wrote in Lowland Scots, a distinctive northern version of English. He was profoundly influenced by Chaucer's vision of the frailty and pathos of human life. His greatest poem, and one of the rhetorical masterpieces of the literature of these islands, is the narrative Testament of Cresseid, set in the aftermath of the Trojan War, which completes the story of Chaucer's Troilus and Criseyde, offering a grim and tragic account of its faithless heroine's rejection by her lover Diomede, and her decline into prostitution and leprosy. A work of unreconciled Shakespearean intensity, the Testament has been translated by Seamus Heaney into a confident and yet faithful modern English idiom which honours the poem's unique blend of detachment and compassion.
A master of narrative, Henryson was also a comic master of the verse fable; his burlesques of human weakness in the guise of animal wisdom are traced with delicate comedy and irony. Seven of the Fables are here sparklingly translated; their burlesque freshness rendered to the last claw and feather. Seven Fables and The Testament of Cresseid is an extraordinarily rich and wide-ranging encounter between two poets across six centuries.
Tags Customers Associate with This Product(What's this?)Click on a tag to find related items, discussions, and people.
|
What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?
Customer Reviews
The book itself was interesting and the Fables lovely & varied, I realy enjoyed them
"Lovers beware and take good heed to whom
You give your love, for whom you suffer pain.
I tell you there are few enough among them
To be trusted to give true love back again."
The usual knock on Heaney's translations is that they contain more of his spirit than those of the original author, but that is to lose sight of the fact that these are translations. By all means read the original texts as well if you really want to get into the stories. At the same time, one can still appreciate the skill and results that go into producing these more accessible renditions.
Listmania!
Look for similar items by category
Look for similar items by subject
Feedback
- Would you like to update product info or give feedback on images?
- I am the Author, and I want to comment on my book.
- I am the Publisher, and I want to comment on this book.
|
