| ||||||||||||||||||||||||
 Trade In this Item for up to £0.25
Get an extra £5 when you trade in books worth £10 or more until June 30, 2012. Trade in The Táin: From the Irish epic Táin Bó Cuailnge: From the Irish Epic "Tain Bo Cuailnge" for an Amazon.co.uk gift card of up to £0.25, which you can then spend on millions of items across the site. Trade-in values may vary (terms apply). Find more products eligible for trade-in.
|
Frequently Bought Together
Product details
|
More About the Author
Product Description
Product Description
The Táin Bó Cuailnge, centre-piece of the eighth-century Ulster cycle of heroic tales, is Ireland's greatest epic. It tells the story of a great cattle-raid, the invasion of Ulster by the armies of Medb and Ailill, queen and king of Connacht, and their allies, seeking to carry off the great Brown Bull of Cuailnge. The hero of the tale is Cuchulainn, the Hound of Ulster, who resists the invaders single-handed while Ulster's warriors lie sick. Thomas Kinsella presents a complete and living version of the story. His translation is based on the partial texts in two medieval manuscripts, with elements from other versions, and adds a group of related stories which prepare for the action of the Táin. Illustrated with brush drawings by Louis le Brocquy, this edition provides a combination of medieval epic and modern art.
Inside This Book
(Learn More)
First Sentence
THE POETS of Ireland one day were gathered around Senchan Torpeist, to see if they could recall the 'Tain Bo Cuailnge' in its entirety. Read the first page
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt
THE POETS of Ireland one day were gathered around Senchan Torpeist, to see if they could recall the 'Tain Bo Cuailnge' in its entirety. Read the first page
Explore More
Concordance
Browse Sample PagesConcordance
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt
Tags Customers Associate with This Product(What's this?)Click on a tag to find related items, discussions, and people.
|
Sell a Digital Version of This Book in the Kindle Store
If you are a publisher or author and hold the digital rights to a book, you can sell a digital version of it in our Kindle Store.
Learn more
What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?
Customer Reviews
Most Helpful Customer Reviews
14 of 15 people found the following review helpful
Format:Paperback
This was the second translation of this story I had read, so much of it was familiar to me. It is a brilliant read, sometimes too complex to fathom in your mind, but brilliant anyway.
The unfamiliar names and pronunciation is a small issue that just takes a little time, and when it comes to the crunch it's the essence of the book that matters to me, not my lack of linguistic skills.
The book is a piece of art, not fully understood by the reader, but full of colour and descriptions, ideas from lost times, and more than anything a glimpse of a world or a way of thinking that is long gone. I'll return to it many more times.
Pick this book up as time travel is possible, just jump in and lose the 21st century for a while.
9 of 10 people found the following review helpful
Format:Textbook Binding
And I have read a lot of books. Literature, too, not just crap!
Seriously, though. I read this book as an undergraduate literature student in my first mythology class, and this is where I got hooked. Since then I've read everything - Gilgamesh, the classics of Greek literature, the Aeneid, Orlando Furioso, the Arthurian legends, the Ramayana, North American Coyote tales, Welsh tales, even other Irish tales, the Fenian cycle...Heaney's Beowulf translation comes closest...but nothing beats Kinsella's Tain.
It's the humor and the imagination, mainly, that set it apart. It's funny, it's accessible, and it's action-packed, if that matters to you. Kinsella's translation brings across the sense that the original tellers of these tales told them for entertainment. Our hero, Cuchulainn, is about the toughest mythological hero around, and he knows all the tricks: the hero's salmon leap, the apple feat, the riding of the sickle chariot, the feat of the shield rim - and watch out for that warp spasm! The final battle with Ferdia is the most epic battle ever committed to print.
I read my copy once a year. Speaking as someone with a BA in English Literature, as a writer, and most of all as a reader, I must tell you, this is my favorite work. If you are at all interested in mythology, especially Irish mythology, do yourself a favor and pick up this translation. It doesn't get any better.
Seriously, though. I read this book as an undergraduate literature student in my first mythology class, and this is where I got hooked. Since then I've read everything - Gilgamesh, the classics of Greek literature, the Aeneid, Orlando Furioso, the Arthurian legends, the Ramayana, North American Coyote tales, Welsh tales, even other Irish tales, the Fenian cycle...Heaney's Beowulf translation comes closest...but nothing beats Kinsella's Tain.
It's the humor and the imagination, mainly, that set it apart. It's funny, it's accessible, and it's action-packed, if that matters to you. Kinsella's translation brings across the sense that the original tellers of these tales told them for entertainment. Our hero, Cuchulainn, is about the toughest mythological hero around, and he knows all the tricks: the hero's salmon leap, the apple feat, the riding of the sickle chariot, the feat of the shield rim - and watch out for that warp spasm! The final battle with Ferdia is the most epic battle ever committed to print.
I read my copy once a year. Speaking as someone with a BA in English Literature, as a writer, and most of all as a reader, I must tell you, this is my favorite work. If you are at all interested in mythology, especially Irish mythology, do yourself a favor and pick up this translation. It doesn't get any better.
1 of 1 people found the following review helpful
Format:Paperback
This version of the Táin was recommended to me by a friend and it has not disappointed.
I found the prose to be very much alive and easy to read.
Sometimes epics (or portions of) of this age can be rather dry and daunting but I am glad to say that there was a nice rhythm to the book.
It almost had a feel of being told a story which for me is the ultimate ideal in this case.
As the older Irish stories are largely an oral tradition this is a fantastic achievement in my opinion.
If Kinsella were to turn his hand to being a seannachaí, He's welcome at my fireside any day of any week.
I found the prose to be very much alive and easy to read.
Sometimes epics (or portions of) of this age can be rather dry and daunting but I am glad to say that there was a nice rhythm to the book.
It almost had a feel of being told a story which for me is the ultimate ideal in this case.
As the older Irish stories are largely an oral tradition this is a fantastic achievement in my opinion.
If Kinsella were to turn his hand to being a seannachaí, He's welcome at my fireside any day of any week.
Would you like to see more reviews about this item?
Were these reviews helpful?
Let us know
Most Recent Customer Reviews
A very faithful translation
This epic poem is as central to Irish culture as Homer's Illiad and Odyssey are to Greece, and they are roughly contemporary with each other. Read more
Published 16 months ago by Peasant
What a step back in time
I really enjoyed this. Not for the actual story itself, although it is interesting, but for the language used throughout. Read more
Published 22 months ago by Fi
The Tain is a difficult read, yet an interesting story.
The Tain was recommended to me during a visit to Sligo in Ireland. I was very excited to read it, having heard from the locals that it was a beautiful story, action-packed with... Read more
Published on 12 April 2001 by rebecca@chassaylast.co.uk
Listmania!
|
|
Look for similar items by category
Look for similar items by subject
Feedback
- Would you like to update product info or give feedback on images?
- I am the Author, and I want to comment on my book.
- I am the Publisher, and I want to comment on this book.
|
