When I first read this book, I was not bowled over by it, but as time went by a nagging thought in my mind became increasingly apparent – “You have to read this book again.” And thank goodness I did; The Mighty Walzer is a minor masterpiece.
I think the main reason I love this book so much is that Walzer is something of an anti-hero, but sympathetic nevertheless – Alexander Portnoy rather than Holden Caulfield. He is a character with whom any teenage misfit is able to identify.
The novel’s humour is largely down to Jacobson’s deadpan delivery, without which the book would be much more heavy-going. There are moments which misfire – I was not convinced of the necessity of the Cambridge scenes, though maybe necessity is not the point – Jacobson is telling a story, and not everything in life makes sense. I found the reunion scenes particularly powerful.
I would urge anybody to read this book, but would advise that some prior knowledge of Yiddish (or at least Hebrew or German) could be useful. “The Joys of Yiddish” by Leo Rosten is a sound investment for the first-time Yiddish-user.