This is a very accurate translation (better than Kirby's in this respect) of the great Finnish epic "Kalevala". The story centres around a group of heroes who weave mighty magics with their singing and includes memorable stories such as the incestuous Kullervo, the son of a male Swanmay and a were-bear, as well as a really funny Finnish heathen retelling of the birth of jesus, in which Mary ("Marjatta" in Kalevala) uses a horse's exhalation as a sauna. This is *the* source for Finnish mythology as well - which is the main reason I wanted to read it.