This page shows the German release from 2010. As stated in reviews above, contrary to what the description says at the top of the page, when you select the English dubbed version, these play with German subtitles burned into the picture which you CANNOT turn off.
That's the bad news. Now for the good news......
According to the official Enid Blyton Society website, the same company who has digitally remastered the 1970s series for the German release will be FINALLY releasing it in the UK around April 2012. This version will NOT have the German subtitles present, so - for the first time ever in the UK - the series will at last be seen in all its glory.
Find out more at [....]