| ||||||||||||||||||
![]() Trade In this Item for up to £0.25
Get an extra £5 when you trade in books worth £10 or more until June 30, 2012. Trade in The Divine Comedy Volume II: Purgatory (Penguin Classics): Purgatory v. 2 for an Amazon.co.uk gift card of up to £0.25, which you can then spend on millions of items across the site. Trade-in values may vary (terms apply). Find more products eligible for trade-in.
|
Product details
|
Suggested Tags from Similar Products(What's this?)Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
|
Musa's translation makes all the difference. The language is accessible, but not irreverent or vulgar. A routine I found helpful was to read the introduction to each canto, read the canto, then read all the notes, checking back to reinforce meanings or double check a name or place.
The Pilgrim's journey through this volume is heavily illustrative of God's grace, and yet the idea of each person's responsibilities to God are clear.
Don't stop reading after Inferno. These stirring translations by Musa make it possible to read, understand and love the whole Divine Comedy.
This translation was wonderful. Each of the 33 Cantos (Chapters) is set up in this sequence: 1) a short summation by the translator, 2) the poem, and 3) notes on names, characters, and items referenced by Dante. The translator, Mark Musa, even explains in his notes when he has a differing interpretation of a word or phrase than other translators' have had.
Dante used so many references to Greek mythology and events that were common knowledge to educated people of the 13th-14th Century that this poem, without notes, is entirely esoteric and fully appreciated only by the most erudite modern-day readers. Mark Musa brings every reader up to par with his thorough, easily-read notes; thereby making this classic poem a very entertaining and profound experience.
|
This product's forum
Active discussions in related forums
Search Customer Discussions
|
Related forums
|
|
|
|