| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() Trade In this Item for up to £0.65
Trade in The Complete Illustrated Kama Sutra for an Amazon.co.uk gift card of up to £0.65, which you can then spend on millions of items across the site. Trade-in values may vary (terms apply). Learn more
|
Product details
Would you like to update product info or give feedback on images?
|
The emphasis appeared to be on the translation, not the interpretation, and, although the final half of the original text is basically a sex manual, the revelations are treated scantily, with very little advice and, in some areas, a very "dodgy" translation.
Burton's footnotes do interject a little humour but, as far as the Kama Sutra goes, this is not the best translation of the Kama Sutra I've ever seen. The other two translations of lesser-known love-texts are very informative, but again rather lacking in depth. The account of Burton's life is the most colourful and intriguing segment of the book - but unfortunately, as an introduction, it sets the precident which is not really lived up to.
In terms of understanding the text itself, I would recommend 'The Complete Kama Sutra: The First Unabridged Modern Translation of the Classic Indian Text' by Alain Danielou.
For those of you expecting a more "informative" read, then I would recommend 'Anne Hooper's "Kama Sutra"' over this version. It is interesting but these two texts are far superior!
|
This product's forum
Active discussions in related forums
Search Customer Discussions
|
Related forums
|
|
|
|