Finally, after the cretinous September 2009 release, which featured the extended Director's Cut in a dire French-language dubbed version with English Subtitles, we get the original and proper English-language version!
The film is excellent, and the picture quality is beautiful. However, the sound is only Dolby 2.0 Stereo, and there are no extras of any kind on the DVD version. (Blu-Ray owners who buy this film, get the option to also view the original 1988 theatrical cut, running to around 2 hours, plus two trailers, and a "Making Of" featurette,but not the one mentioned below!)
In all honesty, the film is still worth purchasing, but why oh why did Optimum not do a really good quality multi-disc box-set release including:
Disc 1) The original Theatrical Cut, in English, with a DD 2.0 Surround soundtrack (with optional French-language soundtrack)
Disc 2) The Director's Extended Cut, in English, with a DD 5.1 soundtrack (with optional French-language soundtrack
Disc 3) The 90-minute making-of, complete with newly-translated English subtitles (as the soundtrack is in French) that exists on the French double-disc DVD edition (available on Amazon.fr), plus all the trailers too?
Discs 4/5) The complete double-CD release of the Le Grand Bleu soundtrack score, by Eric Serra, AND
a reprint of the lovely A5-sized full-colour booklet/brochure that came with the original 20th Century Fox VHS release of the Director's Cut too.
Now, THAT would have been a truly great version of the film worth buying! Maybe one day, someone will release this in a nice, deluxe set, like that I've mentioned. Until then, I guess this will have to do. A great movie, but how it could have been so much better if someone had just done a little bit of research into the film and what materials exist out there!
ADDENDUM: The Amazon listing is wrong: the running time is definitely 164 minutes, and not 115 (which applies to the Theatrical Cut only, and that is only on the Blu-Ray release)!