Behind the impenetrable language lies ignorance. On page 115 Bloom writes: "Hence Nietzsche, lovingly recognizing in Socrates the first master of sublimation, found in Socrates also a destroyer of tragedy. Had he lived to read Freud, Nietzsche might somewhat admiringly have seen in him another Socrates..."
Where did Nietzsche "lovingly recognise in Socrates the first master of sublimation"? The answer -- nowhere. It has become fashionable to attribute to the philosopher any provocative or unusual opinion, or to use him as a back-up for the author's poorly conceived idea.
Nietzsche had an agonistic relationship with Socrates whom he accused of the `tyranny of reason' (in Twilight of the Idols, among others) and charged with the death of tragedy. His attitude to other one-time idols (e.g. Schopenhauer, Wagner) was similar: combative reverence. Nietzsche was gravely preoccupied with `self-birthing' and the `right of priority'; that meant, figuratively speaking, killing anyone whom he had deeply loved and worshipped in order to assert the 'independence of the soul'. Hardly surprising, Shakespeare's Julius Caesar was his most revered play (read his own account in The Gay Science, II: 98). Indeed, as Kaufmann aptly observed, Nietzsche had a sort of `Brutus complex'. Here was an opportunity to label it all as `the anxiety of influence', the opportunity Bloom sorely missed! For one of the most insightful treatments of Nietzsche-Socrates ambivalent dynamics I suggest reading Bertram's `Nietzsche'.
Would Nietzsche have admired Freud as `another Socrates'? Certainly not! Even with all his passion for agon, he wouldn't insult Socrates by making such comparison. Asserting that toddlers plot to kill their fathers in order to bed their mothers(as Freud did with his 'Oedipus complex') is closer to a delusion than to any psychological insight. `Passing by in silence' would have been Nietzsche's likely treatment of him. Bloom's uncritical admiration for Freud's pseudoscience says more about Bloom than it does about Freud. Not to mention the fact that Freud plagiarised so many of Nietzsche's and Schopenhauer's concepts, while publically denying that he had ever read their works. Of this, I imagine, Bloom is also ignorant.