Charles Luk (1898-1978), also widely known by his lay-Buddhist name of Upasaka Lu Kuan Yu. Not only did Luk study Kagyu and Gelug Tibetan Buddhism (including the secretive Phowa technique), he also studied Ch'an Buddhism under the great Ch'an master Xu Yun (1840-1959). This book is a compendium based upon his experience in the 'Taoist', or 'Daoist' school of China. The Chinese text that serves as the basis for this excellent English translation is 'Hsin Ming Fa Chueh Ming Chih' - or, 'The Secrets of Cultivating Essential Nature and Eternal Life'. Together with an introduction and notes, this important Daoist text is believed to have been authored by the Daoist master Chao Pi Ch'en - thought to have been born in 1860. In true Daoist style, no date is recorded for his death.
True Daoist masters are difficult to find. This was as true in old China, as it is today. Charles Luk demonstrates his extraordinary insight and wisdom in these matters by not only translating the text, but explaining relatively obscure terms and thereby making the teaching accessible to those who have a serious and sincere Mind. The practice will require discipline for the beginner, and insight for the established meditator as Luk's translation is designed to help all who come across it. The book is separated into 16 chapters:
1. Fixing spirit in its original cavity.
2. The microcosmic cauldron and stove.
3. Clearing the eight psychic channels.
4. Gathering the microcosmic outer alchemical agent.
5. Quick and slow fires.
6. Gathering the microcosmic inner alchemical agent.
7. Holding on to the centre to realise the oneness of heaven and earth.
8. Plunging spirit into the lower tan t'ien cavity.
9. The immortal breathing or the self-winding wheel of the law.
10. The method of gathering vitality.
11. Driving the elixir of immortality into the cauldron.
12. Preparing the elixir.
13. Gathering the macrocosmic alchemical agent for the final breakthrough.
14. Formation of the immortal foetus.
15. The egress.
16. Appearing in space.
As with virtually all books translated by Charles Luk, this book is designed for the possibilty of isolated self-study, that is circumstances whereby reliable knowledge might be lacking. Even when knowledge was available, however, in old china, many men and women chose to live solitary lives in remote areas with little or no support from elsewhere. Whether a student is Eastern or Western, the Daoist masters taught adaptability to all circumstances. Regardless of outer conditions, a sincere student turns his or her Mind inward and embarks upon the path of Daoist development and tranformation. This book, when read inaccordance with a step by step application of its teachings, serves as an excellent guide for the student to assess their own progress. If the text itself is treated as if it were a 'living' master gently guiding and directing the practice, the average student will benefit greatly from this work.
'My master Liao K'ung said: "The return to nothingness is achieved in the final stage of training in which the practiser, while maintaining serenity of heart, lets the all-embracing positive spirit leave his bodily form to appear in the world and to perform its work of salvation such as alleviating human sufferings, curing the sick, etc, and then re-enter its original cavity...'
Taoist Yoga - Page 174.