Sort: Oldest first | Newest first
Showing 1-6 of 6 posts in this discussion
Initial post: 4 Oct 2007 06:36:34 BDT
Hello, I want to know if their are subtitles in the dvds?

In reply to an earlier post on 19 Jan 2008 21:01:08 GMT
Most probably as there were in the first pressing (the big rectangular box).

In reply to an earlier post on 19 Jun 2008 07:56:49 BDT
Lat says:
yes there are subtitles and a audio description as well. Dont think there is subtitles for the commentary track though

Posted on 23 Nov 2009 13:16:34 GMT
Are there subtitles on this dvd. And if there are, which ones ?

Posted on 19 Dec 2009 22:34:37 GMT
Hey, I`m 57 years old,chronically sick and no job.Doctor Who I + II in germany 29 + 45 € . By amazon. uk perhaps it`s approver. In germany is the language in english and german,but in GB only in english ?? Please help me, only english ??
Excuse my english ;-))
Klaus

In reply to an earlier post on 24 Jan 2010 19:18:00 GMT
Kindle-Kunde says:
Hi! This DVD from the UK website only features English (+ subtitles on the episodes and specials but not on the audio commentaries - but all in English). It is easier to watch it in German but as you probably read on the DE website on the German Box Set some subtitles are very poor translated and there is also a scene missing. You could buy it the German Box Set of Season 1 and watch some episodes in English then you'll see how much you understand. It is really hard sometimes to get everything! But worth every minute :-) If you become a fan then you practically have to buy searies 3, 4 and the specials in English as there is little hope for them to get translated (or even aired).

German: So jetzt noch einmal in Deutsch: Also die DVDs auf dieser Seite enthalten nur die englische Sprache aber mit Untertitel für die Episoden und die Specials. Auch in Englisch. Die Audio Kommentare sind nicht mit Untertitel versehen. Die Kundenrezessionen auf der DE Website sagen, dass manche Untertitel richtig schlecht übersetzt wurden und dass sogar eine Scene fehlt. Ich würde Ihnen vorschlagen, dass Sie die deutsche Fassung kaufen und sich einige Episoden auf Englisch ansehen. Damit kann man herausfinden, wie viel man wirklich versteht, da das britische Englisch manchmal echt schwierig ist. Aber es ist es wert! Da es unwahrscheinlich ist, dass die 3., 4. und Special Serie jemals synchronisiert wird, werden Sie es sich auf Englisch ansehen müssen, wenn sie ein Fan der Serie werden. So ist es auf jeden Fall mir gegangen ;-)
Grüße,
Christine
‹ Previous 1 Next ›
[Add comment]
Add your own message to the discussion
To insert a product link use the format: [[ASIN:ASIN product-title]] (What's this?)
Prompts for sign-in
 


 

This discussion

Participants:  6
Total posts:  6
Initial post:  4 Oct 2007
Latest post:  24 Jan 2010

New! Receive e-mail when new posts are made.
Tracked by 1 customer

Search Customer Discussions
This discussion is about
Doctor Who - The Complete BBC Series 1 Box Set [2005] [DVD]
Doctor Who - The Complete BBC Series 1 Box Set [2005] [DVD] by Billie Piper (DVD - 2005)
4.5 out of 5 stars   (223)