Start reading The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China on your Kindle in under a minute. Don't have a Kindle? Get your Kindle here.

Deliver to your Kindle or other device

 
 
 

Try it free

Sample the beginning of this book for free

Deliver to your Kindle or other device

Read books on your computer or other mobile devices with our FREE Kindle Reading Apps.
The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China: The Complete Fiction of Lu Xun (Penguin Classics)
 
 

The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China: The Complete Fiction of Lu Xun (Penguin Classics) [Kindle Edition]

Lu Xun , Julia Lovell
5.0 out of 5 stars  See all reviews (2 customer reviews)

Print List Price: £12.99
Kindle Price: £9.99 includes VAT* & free wireless delivery via Amazon Whispernet
You Save: £3.00 (23%)
Unlike print books, digital books are subject to VAT.
This price was set by the publisher

Formats

Amazon Price New from Used from
Kindle Edition £9.99  
Paperback £9.09  
Unknown Binding --  

Customers Who Bought This Item Also Bought


Product Description

Review

The book could be considered the most significant Penguin Classic ever published...Lu Xun is critically regarded as the most accomplished modern writer of the most populous nation on earth, and a grasp of his work is thus extremely useful in forming an understanding of much of humanity...Julia Lovell's are arguably the most accessible translations yet (Jeffrey Wasserstrom, Time magazine )

Product Description

Lu Xun (Lu Hsun) is arguably the greatest writer of modern China, and is considered by many to be the founder of modern Chinese literature. Lu Xun's stories both indict outdated Chinese traditions and embrace China's cultural richness and individuality. This volume presents brand-new translations by Julia Lovell of all of Lu Xun's stories, including 'The Real Story of Ah-Q', 'Diary of a Madman', 'A Comedy of Ducks', 'The Divorce' and 'A Public Example', among others. With an afterword by Yiyun Li.

Product details

  • Format: Kindle Edition
  • File Size: 686 KB
  • Print Length: 468 pages
  • Page Numbers Source ISBN: 0140455485
  • Publisher: Penguin (29 Oct 2009)
  • Sold by: Amazon Media EU S.à r.l.
  • Language English
  • ASIN: B002ZJSV5K
  • Text-to-Speech: Enabled
  • Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars  See all reviews (2 customer reviews)
  • Amazon Bestsellers Rank: #71,027 Paid in Kindle Store (See Top 100 Paid in Kindle Store)
  •  Would you like to give feedback on images?


What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?


Suggested Tags from Similar Products

 (What's this?)
Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
 

Your tags: Add your first tag
 

Customer Reviews

4 star
0
3 star
0
2 star
0
1 star
0
Most Helpful Customer Reviews
18 of 18 people found the following review helpful
Format:Paperback
Lu Xun is famous for his short stories which point out the lack of compassion and lack of honesty in Chinese society during the late Imperial china.

Lu Xun is a pen-name. His real name is Zhou Shu Ren. Born in 1881 to a scholar family he abandoned the path of studying for the imperial civil service exams to study medicine in Japan. He abandoned his study after seeing a slide of the execution of a Chinese by the Japanese in front of a group of apathetic Chinese. He came to the conclusion that a nation of healthy people is useless if they are intellectually and spiritually weak. After his Damascene experience he abandoned his medical studies and turned to writing to galvanise the Chinese people.

There are 2 English translations of his complete short stories. The earlier is by William Lyell published by the University of Hawaii Press in 1990. The latest is by Julia Lovell published by Penguin in 2009 with an Afterword by Yiyun Li.

Lyell's translation is more accessible compared to Lovell's though his footnotes are more and better. Lyell's version also has wonderful caricatures illustrations of The Real Story of Ah-Q. Lovell's has no illustrations. The Afterword by Li , to me , is inconsequential and does not add to the readers' appreciation of the importance of Lu Xun as an important founding figure of modern Chinese literature. For me, the best of Lu Xun's short stories are ' The Real story of Ah-Q' , ' Diary of a Madman' and 'Kong Yi Ji'.
Was this review helpful to you?
1 of 1 people found the following review helpful
By Luc REYNAERT TOP 1000 REVIEWER
Format:Paperback
Lu Xun is an important Chinese writer, because he was one of the first authors to write in the vernacular about common people in common surroundings.
While his best known stories (Diary of a Madman, The Real Story of Ah-Q) are not really outstanding, some short sketches are true gems, like `New Year's Sacrifice', `The Loner' or `Forcing the Swords'. He had some formidable themes in his hands, like `Bringing Back the Dead', but he didn't develop them.

A cultural crusader, not a revolutionary
Lu Xun saw himself as a crusader for cultural reforms: `if people were intellectually feeble, they would never become anything other than cannon fodder or gawping spectators. The first task was to change their spirit, and literature and the arts were the best means to this end.' (Outcry)
He was in no way a revolutionary: `Everything that actually happened in 1911, I can't bear it. All those old friends - young men, quietly finished off by bullets, after years of sacrifice or tortured in prison for weeks. Or just disappeared off the face of the earth, along with their hopes and ambition ... Locked, abused, persecuted, their graves forgotten.'

Family and Village Life
In `Village Opera', real village life is better than `opera'.
Some stories are purely anecdotal family sketches (A Cat among the Rabbits, A Comedy of Ducks, A Happy Family, Soap, The Divorce), while other ones treat individual problems (the failure in a governmental exam in `The White Light' or obsession with cannibalism in `Diary of a Madman'), and still other ones with the Manchu law on pigtails or the stigma of baldness (Nostalgia, A Passing Storm).
`Yang Yiji' and `The Real Story of Ah-Q' deal with village outcasts seeking shelter or revenge against a harsh and cruel world.

Political and social issues
`My Old House' paints the abject misery of the Chinese village: `too many children, famine, taxes, soldiers, bandits, officials, corrupt local potentates.'
`In Memoriam' exposes the ravages of unemployment and the battle for the equality of the sexes.
`Brothers' paints the fear of illness.
`In Dragon Boat Festival' a strike creates money and food problems.
In `Our Learned Friend' the main character fights for the education of women and against the traditional belief that `books are the root of all evil'. In `Anti-Aggression', he fights for justice for everybody. In `New Year's Sacrifice' he fights against superstition. In `The Lover' he fights for freedom of speech in a village without a school or a doctor and where the inhabitants see all outsiders as `foreign devils'.
But, ultimately, in `Forcing the Swords' all men are equal in the face of Death,

This book, with an excellent introduction by Julia Lovell, is a must read for all those interested in Chinese literature.
Comment | 
Was this review helpful to you?
Most Helpful Customer Reviews on Amazon.com (beta)
Amazon.com:  7 reviews
19 of 21 people found the following review helpful
Excellent anthology 3 May 2010
By Mr. Leong Wai Hong - Published on Amazon.com
Format:Paperback
Lu Xun is famous for his short stories which point out the lack of compassion and lack of honesty in Chinese society during the late Imperial china.

Lu Xun is a pen-name. His real name is Zhou Shu Ren. Born in 1881 to a scholar family he abandoned the path of studying for the imperial civil service exams to study medicine in Japan. He abandoned his study after seeing a slide of the execution of a Chinese by the Japanese in front of a group of apathetic Chinese. He came to the conclusion that a nation of healthy people is useless if they are intellectually and spiritually weak. After his Damascene experience he abandoned his medical studies and turned to writing to galvanise the Chinese people.

There are 2 English translations of his complete short stories. The earlier is by William Lyell published by the University of Hawaii Press in 1990. The latest is by Julia Lovell published by Penguin in 2009 with an Afterword by Yiyun Li.

Lyell's translation is more accessible compared to Lovell's though his footnotes are more and better. Lyell's version also has wonderful caricatures illustrations of The Real Story of Ah-Q. Lovell's has no illustrations. The Afterword by Li , to me , is inconsequential and does not add to the readers' appreciation of the importance of Lu Xun as an important founding figure of modern Chinese literature. For me, the best of Lu Xun's short stories are ' The Real story of Ah-Q' , ' Diary of a Madman' and 'Kong Yi Ji'.
2 of 2 people found the following review helpful
A master of short stories 19 Sep 2011
By Mike - Published on Amazon.com
Format:Paperback
The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China: The Complete Fiction of Lu Xun, published by Penguin Classics, and translated by Julia Lovell.

Lovell's translation is very smooth, clear, and accessible. I can't compare it to the older translation, but I can't imagine being disappointed by this one. Her ~25-page introduction is informative, as are the annotations, which can be found in the back of the book. The binding is on par with any other Penguin Classic - the spine will inevitably crease upon reading, but the pages are very secure (in my copy, anyway).

Lu Xun (pen name of Zhou Shuren) was a highly influential short story writer and essayist who lived through China's revolution and subsequent social and political tumults in the early 20th century. He was both renowned and scorned for writing with base, common language rather than the lofty language of aristocrats that was popular at the time. His earlier stories are idealistic and extremely critical of traditional Chinese society, but as he ages and matures, they become more personal, nostalgic, and bleak. The final few stories in the collection are retellings of traditional Chinese folk tales. I highly recommend reading Lu Xun - his stories are filled with wisdom, understatement, irony, love, tragedy, and everything else human. I loved every story in the book - it belongs on a shelf alongside the world's finest literature.
2 of 3 people found the following review helpful
Ignored Former Translations of Lu Xun 24 Sep 2011
By Cantabridgian - Published on Amazon.com
Format:Paperback
The reviews given thus far are apparently ignorant of the translations of Lu Xun by the wife-husband team of Gladys Yang and Yang Hsien-yi from the 1950s on. They were published in China for export. At that time, books were, thanks to our First Amendment, the only items from mainland China that could be imported here. China Books & Periodicals of Chicago, and later San Francisco, performed that service. Lu Xun was upheld by Mao Zedong as an ideal for Chinese writers. Xun's essays are well-worth reading as well as his fiction. I wish I were competent to comment on the quality of the various translations. Lu Xun, to this day, is a must-read.
Search Customer Reviews
Only search this product's reviews

Popular Highlights

 (What's this?)
&quote;
However rude a nation was in physical health, if its people were intellectually feeble, they would never become anything other than cannon fodder or gawping spectators, their loss to the world through illness no cause for regret. The first task was to change their spirit; and literature and the arts, I decided at the time, were the best means to this end. And so I reinvented myself as a crusader for cultural reform. &quote;
Highlighted by 7 Kindle users
&quote;
living proof, perhaps, of the global superiority of Chinese civilization. &quote;
Highlighted by 6 Kindle users
&quote;
A self-confidence in the writers ability to doctor the nation (through a Europeanized literature incomprehensible to the Chinese masses) collided with an acute sense of intellectual guilt and a self-loathing urge to erase bourgeois authorship with a literature of the people. &quote;
Highlighted by 5 Kindle users

Customer Discussions

This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 


Active discussions in related forums
Search Customer Discussions
Search all Amazon discussions
   
Related forums


Look for similar items by category


Look for similar items by subject


Amazon Media EU S.à r.l. GB Privacy Statement Amazon Media EU S.à r.l. GB Delivery Information Amazon Media EU S.à r.l. GB Returns & Exchanges