|
|
57 of 57 people found the following review helpful:
3.0 out of 5 stars
Supposedly 'uncut'? Pull the other one, 16 Feb 2004
The UK/US version of this film; is in many ways somewhat ludicrous for its cut, which does not compare to the original French version, which does indeed have English subtitles.And let me say this now, get that version, not this one. As the UK/US edit stands; it leaves many gaping holes in its poor dialogue dubbing, missing the sense of Réage's story, and at times makes very little sense indeed. The French version easily scores 5 stars for me on the basis it makes sense; and it is not cut. However the film itself is Just Jaeckin's rendition of the seminal erotic novel, delving into a somewhat fantastical world of BDSM, it was after all written as a fantasy, not necessarily a depiction of real life. It is sensitive to the original novel, and excellently filmed, whereby it manages not to become gratitious in its depiction of 'the scene'. It is most certainly worth viewing the French original, for its insight into the world of BDSM, although as with the book it is fantasy, but that clearly shows its faithfulness to the book, and is most certainly worth watching, and a valued addition to my DVD collection. Plus as a bonus you do get the original book with this edition, but then that is readily available on its own.
|