I have literally just finished this book and I am sorry to have done so ... the pleasure that this book brought me is so great that I could easily pick it up again from the beginning.
Altough I suspect that the Italian original must be better than the English translation, as is usually the case, I found no fault in either the language or the story. It is like a breath of fresh air.
I found the way that the story is told so close to how real life is, that the unavoidable historical dicrepancies fade into insignificance. And after all who is there to know exactly how close this story is to the reality of the Ancient world? The pictures it paints are clearly believable and the life messages conveyed are valuable lessons about honesty, loyality, true love and fairness. Thus I highly recommend it to young people.
Its interesting story and the narrative flow keep your interest keen at all times and makes learning about life and customs in Ancient Greece a pleasure!
I look forward to reading the Alexander trilogy and any other book by Valerio Massimo Manfredi.