I love this book. When I was a kid, I literally read our copy to pieces. It fell apart. I taped it together, but that didn't keep.
So I was thrilled to see it back in print with a spiffy new cover! Look at that!
I'm reading it to my just-turned-seven year old niece right now. I'm surprised at how much she's taken to it, given that it's really a fairly old-fashioned book (and British besides!), with long, complex sentences; time taken to introspect the grownups; and mentions of weird things like pre-1970s English money, rationing, and skating figures. But she loves it! I guess it's not THAT much of a surprise, I loved it too at her age : )
Just FYI, Streatfeild's books are a little formulaic - you have the talented child and the untalented (but secretly REALLY gifted child), the star and the shadow, and the family togetherness. It's a formula that works, and it's in full force in this book - the shadow discovers she has a real talent, the talented star discovers that she's not THAT gifted, the stage mother (aunt, really) gets hers, the poor family is helped by a combination of friendship and bootstraps, the various teachers worry about every aspect of the whole child - pretty much what you expect. Good story, satisfying ending, classic literature, you have to love it!
However, there is one major issue that flaws this specific edition. It's been badly edited and is full of typos. Often, "Lalla" and "Nana" are written "Laila" and "Nina". Other names are similarly misspelled in various parts, and every chapter has a handful or two of typoed words. This isn't just an English/American spelling issue, I'm talking about actual mistakes.
I grew up in a proofreading household. My mother has no qualms about taking a pencil and correcting errors in books. These are such big, blatant ones that they really jump out at you and break off the enjoyment of the reading. This is a big disappointment, of course, so I took off one star. This would've been a 4 star review if the book were edited better. I hope this problem can be remedied in future printings.