Make no mistake, this is not a scholarly edition, the Penguin Popular Classics rarely are. There are two pages of biographical information, and then the rest of the book is the stories. However, if you are looking for simply the stories in their English version, then this is a good selection of 17 of Maupassant's most widely acclaimed ¡¥contes¡¦, including, of course, 'Boule de Suif,' 'A Deal,' 'The Capture of Walter Schanffs,' and 'Two Friends.' The translation is easy to understand, but by no means totally word for word correct. As with any English version, some of the richness of the author's writing is lost, but another floor is that, and this is particularly noticeable in 'Boule de Suif,' some of the sentences are shortened, which reduces a certain amount of the bathos that the original has.