Selected Folktales/Ausgewählte Märchen: A Dual-Language Book and over 2 million other books are available for Amazon Kindle . Learn more
£12.49
FREE Delivery in the UK.
Only 4 left in stock (more on the way).
Dispatched from and sold by Amazon.
Gift-wrap available.
Quantity:1
Trade in your item
Get a £1.07
Gift Card.
Have one to sell?
Flip to back Flip to front
Listen Playing... Paused   You're listening to a sample of the Audible audio edition.
Learn more
See all 2 images

Selected Folktales/Ausgewählte Märchen Paperback – 28 Mar 2003


See all 2 formats and editions Hide other formats and editions
Amazon Price New from Used from
Kindle Edition
"Please retry"
Paperback
"Please retry"
£12.49
£4.05 £4.42

Frequently Bought Together

Selected Folktales/Ausgewählte Märchen + Five Great German Short Stories: A Dual-Language Book (Dual-Language Books) + German Short Stories: Deutsche Kurzgeshichten (New Penguin Parallel Texts Series)
Price For All Three: £27.91

Buy the selected items together


Trade In this Item for up to £1.07
Trade in Selected Folktales/Ausgewählte Märchen for an Amazon Gift Card of up to £1.07, which you can then spend on millions of items across the site. Trade-in values may vary (terms apply). Learn more

Product details


More About the Author

Discover books, learn about writers, and more.

Inside This Book (Learn More)
Browse Sample Pages
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt | Back Cover
Search inside this book:

What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?

Customer Reviews

There are no customer reviews yet on Amazon.co.uk.
5 star
4 star
3 star
2 star
1 star

Most Helpful Customer Reviews on Amazon.com (beta)

Amazon.com: 29 reviews
69 of 69 people found the following review helpful
Excellent Learning Tool 11 April 2004
By A Customer - Published on Amazon.com
Format: Paperback
I am a German student of three years, and I got this book in hopes to improve my German skills. I think that this is absolutely the best book a German student can get.
-A German-English Dictionary is not necessary to read this book
-Most stories are well-known, so even a student that doesn't have strong skills in either language can generally understand the stories
-On the left page is the German version, and the right page has the English version
-Most of the stories were intended for children anyway, so there aren't too many complicated words.
This book is great. I can practice German even when I'm not in the classroom! I recommend it for a student of German or English.
29 of 30 people found the following review helpful
good book, not for beginners 16 Mar 2007
By R. Wegner - Published on Amazon.com
Format: Paperback Verified Purchase
This is an excellent book with fine historic background. Do not assume that this is for beginners though. The old style german is probably better for intermediate to advanced readers.
21 of 21 people found the following review helpful
An excellent choice! 1 July 2008
By Dr. Jena Questen - Published on Amazon.com
Format: Paperback
This book was an excellent choice for me with my limited German reading skills. I can read the familiar fairy tale in English to help me piece together the meaning of the words I do not know in German. I love that it is full of classic fairly tales. It is not for beginers, but it's still like having "training wheels". I am am very pleased with the purchase.
29 of 37 people found the following review helpful
Useful, but it could have been much better 8 Feb 2009
By Samuel C. Adams - Published on Amazon.com
Format: Paperback
Similar to other reviewers, I bought this book in the hopes of improving my German. I've had around two years of German classes, which I think is about the right stage (i.e. intermediate student) for taking on a book like this. The stories do not use complicated words and it is convenient to have the translations on the facing page. The book helped me with vocabulary and sentence structure. It makes a nice change from a workbook or from trying to read a normal German text with continual recourse to a dictionary.

However, this book could have been much better. The editor seems to have put a considerable effort in describing the history of the stories and remaining faithful to the 1857 version of the Grimm brothers. I suppose this is nice for folklorists but it isn't so helpful for students of German, particularly those interested in the modern language. In other words, a version of the stories which uses the most modern German expressions would probably be more helpful for a student of the language.

Another annoying aspect was the editor's decision to remain faithful to the original paragraphing. At least one story (Danced Out Shoes) is only one paragraph. It is good idea to remain as faithful to the original German edition as possible, unless there is a good reason not to, such as to make smaller paragraphs for easier reading.

Finally, I saw only 7 footnotes. These appear to be directed to the student and it would have been nice to have had more. It would also have been helpful to have a section at the end of each story explaining new or difficult words/expressions. Beyond the translations and the 7 footnotes, there is nothing further in this book to help the student. That's a shame.

If you do buy this book, I suggest visiting [...], where you can download a number of the stories in mp3 format, read aloud by native speakers. The stories at vorleser.net appear to use more modern expressions than the stories in this book. Also, many if not all of these stories, English and German, can be found online for free. If you want to spend an hour or so surfing the web, you can probably put together a word document that has all the stories in this book, with English translations, and which includes some other stories as well.
8 of 9 people found the following review helpful
Unterhaltsam 26 Jun 2010
By Brian Smith - Published on Amazon.com
Format: Paperback
Das Buch ist nicht schlecht fuer jemand der noch viel Hilfe beim lesen braucht und in der englischen Uebersetzung nachschauen kann wenn es Probleme gibt. Die Geschichten sind unterhaltsam. Die Sprache ist zwar etwas altmodisch aber die Unterschiede zu modernem deutsch sind nicht so gross das dies ein ernstes Problem waere.

Ebenfalls gut gefallen haben mir Sagen und Legenden (German Edition) und Die schönsten Weihnachtsmärchen der Welt: Christmas Fairy Tales in German (German Edition).

See my list "Great German Books".
Were these reviews helpful? Let us know


Feedback