Think of movies such as "From dusk til dawn" or "dreamcatcher" What do they have in common? They are failed attempts at mingling genres. Sayonara Bar is a SUCCESSFUL attempt at mingling genres: through the 3 different 'voices' of the novel (Asian Ghost Story, Manga/Pyschedelic, Culture Shock). The culture shock female protaganist story allows us access to the cultural setting; the Asian Ghost Story is an Asian genre we are already familiar with (at least those of us exposed to Asian cinema); while the Manga voice is effecitvely Japanese mass culture, Japanification, with which we are deeply enmeshed, and which provided the most pure entertainment. The strategy of rotating chapters works - in a way which the half-time switch of FDTD (Gangster to Vampire blood-fest) and DC (Horror to Alien Invasion) simply didn't. I liked FDTD too, I'm just being realistic here. I gave this novel to my brother and his friends - all of whom had learned Japanese at school (in Australia), travelled there, and in some cases hostessed: they loved it. So, spot on for me, well designed, and super entertaining.