38 of 38 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars
*Nearly* perfect, 24 Mar 2004
This review is from: To Say Nothing of the Dog (Mass Market Paperback)
This book is a hoot! Time-travel romantic comedy, with literary allusions stirred in to taste. Most of the characters are stereotypes, but not badly-done, and I'm glad she's rationed the effusions of the mawkish Victorian maiden.
I could guess some but not all of the plot, and when I realised who the Victorian maiden was going to fall in love with—and why she had an aesthetic epiphany about the bishop's bird stump—I was hugging myself with delight as I saw the plot unreeling before me. In fact, like the ideal of a Golden Age mystery novel, it's very fair in putting out the clues, but for a lot of the time the reader is as bemused as the characters.
There are a succession of very Wodehouse-esque butlers who manage to be entertaining (in a dignified manner) throughout.
Animal-lovers will also enjoy this story; Willis has a light but accurate touch with both the dog and cat characters, and the reaction of the time-travelling protagonist to hearing his first purr is particularly nicely done.
There is only one thing that seriously annoys me about this book, which is the poor use of British English. It won't necessarily annoy the sort of Americans who aren't aficionados of British culture, but I'm not sure if they're the intended audience. Also, younger British people may well have watched enough American films and television that American turns of phrase come naturally to them. Any Brit of 30 or older, however, may be slightly jolted out of the willing-suspension-of-disbelief approximately once per page by the American usages (and let's face it, in this sort of fantasy-pastiche-comedy the w.s. of d. needs careful handling). I spent the first half of the book wondering if the protagonist was meant to be an American, then decided that the language was meant to be future-UK-English-more-influenced-by-American-than-at-present, and finally realised that she hadn't quite got it right when, in the Victorian setting, the peppery old Colonel, the credulous matron and the eccentric old Professor all use American turns of phrase. It's distracting because, in a time-travel story, anachronisms and social or verbal details are often part of the plot. She's done very well with a lot of it: verbal tics appropriate to the ex-military old gentleman, the Professor with a monomania, the poetic young gentleman and the mawkish maiden are all put in—which means it startles the reader when they all use 'gotten' and 'go [verb]' instead of 'go and [verb]'.
I don't think it's the business of the writer to Know Everything, of course, but it's sad to see a flaw like this getting in the way when a decent copy-editor could and should have fixed it—and God is in the details, as one of the characters remarks, and the writer should be aiming at affectionate-hommage rather than a theme-park version of British culture.
I'd give it five stars (not timeless-lit-classic but excellent-example-of-its-kind) if I wasn't so annoyed by the distracting language.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
10 of 10 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars
A Curate's Egg (good and bad in parts), 12 Mar 2003
This review is from: To Say Nothing of the Dog (Mass Market Paperback)
This book is good fun. I do not normally read science fiction but I enjoyed exploring some of the implications of time travel with Willis. It is a bit slow to get going and I nearly gave up a couple of times, but it is worth hanging in there as once it does get going it sweeps you on at a rollicking pace. I get the impression that Willis did some pretty extensive research into Victorian England, and on the whole it is convincing. At the same time I think some of the characters are stereotypical caricatures of the English as seen by Americans, but this is a humourous book so why not? Occasionally their language sounds more central USA than central England - such as Baine the butler using 'momentarily' to mean shortly, not the English usage of the word. Some of the antics of the animals are also a bit fanciful, but the story is probably more fun for it. On the whole a very enjoyable read that will certainly make me look out for more by Willis.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
16 of 18 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
Dazzling time travel fantasy, 2 July 2004
This review is from: To Say Nothing of the Dog (Mass Market Paperback)
In the 2040s, time traveller Ned Henry has been charged with the unenviable task of helping to recreate old Coventry Cathedral, which was destroyed in the Blitz. He has to search for a bizarre object called the Bishop's Bird Stump, an ornately carved font, which is vital to the recreation of the cathedral. Complications arise when a fellow time traveller, Verity Kindle returns from the Victorian era inadvertently bringing a cat with her (cats are extinct in the 2040s).Ned has to jump back to Victorian times to help her put things right before history is irretrievably altered. Things get even more complicated when a charming but exasperating young Victorian lady called Tossie becomes engaged to the wrong person, and Ned and Verity have to try and get her matched up with the right one. But who is the right one? This book has a very complex and ingenious plot, interesting characters, and lots of humour. Will you guess the identity of Mr C before it is revealed? utterly gripping from beginning to end. i dropped my copy of this book in the bath and ruined it, I had to order another one, but it was well worth it. And I wish I had a Bishop's Bird Stump!
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No