| ||||||||||||||||||||||||
Did you know you can trade in your old books for an Amazon.co.uk Gift Card to spend on the things you want? Visit the Amazon.co.uk Trade-In Store for more details. |
Product details
|
More About the Author
Product Description
Product Description
Romanian, because of its Latin origin and the fact that it has borrowed words from other Romance languages, will be recognisable to anyone who knows French or Italian. This course introduces both colloquial and written forms of Romanian with the emphasis on learning to use Romanian in a variety of situations. No knowledge of grammatical terminology is assumed but traditional grammatical terms are included for those who are familiar with them. Most of the 2000 words introduced in the course are those frequently used in everyday conversation and many of the vocabulary items are listed in the Romanian-English and English-Romanian vocabularies at the end of the book. The 20 graded units of dialogues, culture notes, grammar and exercises should give you all you need to be able to cope with a whole range of situations and participate fully and confidently in all aspects of Romanian life.
About the Author
Yvonne Alexandrescu has a PhD in Philology and was born in Romania, where she taught for over 20 years before coming to the UK. She has been a teacher at the Foreign and Commonwealth Office in London for the last 14 years. Dennis Deletant is Professor of Romanian Studies, School of Slavonic and East European Studies, University College, London. He was awarded the OBE for serives to British-Romanian relations in 1996 and was a member of the advisory board of the British Government's Know-Fund with special reference to Romania 1990-1999. He is currently Consultant to the EU on Romanian language materials in English.
Suggested Tags from Similar Products(What's this?)Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
|
Sell a Digital Version of This Book in the Kindle Store
If you are a publisher or author and hold the digital rights to a book, you can sell a digital version of it in our Kindle Store.
Learn more
What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?
Customer Reviews
|
Share your thoughts with other customers:
|
||||||||||||||||||||||
|
Most Helpful Customer Reviews
15 of 15 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars
An introductory book that you'll use again and again.,
By Morven Fyfe (North Herts, England) - See all my reviews
This review is from: Romanian (Teach Yourself) (Paperback)
This book offers the reader all the grammar they'll need to know to get to grips with the language. Everything is explained simply, thank goodness, and the topics and typical conversations normally found in a Romanian environment are authentic, just as they would be in Romania. Only one criticism, more exercises would have been helpful for the learner. Don't get the book though without the cassette, as pronunciation for us English speakers takes a bit of practice. Well done Dennis Deletant and Yvonne Alexandrescu, now all you need to do is write a travel dictionary you can get into your back pocket!
5 of 5 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
Teach Yourself Romanian,
By A Customer
This review is from: Romanian (Teach Yourself Languages) (Audio Cassette)
As a Romance language, Romanian is surpisingly not as difficult as many imagine; it is, however, a very unexplored language, and this version of 'Teach Yourself Romanian' consequently explains every single last detail, but without being complicated. Accompanied by the usual helpful cultural notes, it makes pleasurable reading and encourages the learning of a language which many people who read this book may unfortunately wish to learn only by necessity rather than interest.
Share your thoughts with other customers: Create your own review
Most Helpful Customer Reviews on Amazon.com (beta) Amazon.com:
3.1 out of 5 stars (21 customer reviews) 70 of 72 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars
Quirky but pretty effective,
By Christopher Culver - Published on Amazon.com
This review is from: Teach Yourself Romanian Complete Course (Book Only) (Teach Yourself: Language) (Paperback)
I first visited Romania to hear the speech of the Hungarian minority in Transylvania, but quickly became fascinated with the Romanian language. There are few options for English speakers to learn Romanian, but in exploring three of them I found TEACH YOURSELF ROMANIAN to be the best value and pretty effective, as after merely a year of very casual study I can live comfortably in Cluj and interact with the locals without fear.
This course is very soundly based on what you will actually hear in the street. Colloquial forms are taught well before their written-language equivalents, such as the future tense in "o sa..." and the ending -spe for numbers 11-19. This is the book to get if you intend on arriving in Romania very soon and don't plan on reading literature for a while yet. After new grammatical forms are introduced, the authors provide a lot of repetition to let the new information sink in. The back of the book contains a helpful list of verbs fully conjugated in the present indicative along with their principal parts. The dialogues are usually amusing and interesting, and the book is full of cultural notes explaining the complicated history of that part of Europe, although their descriptions of modern Romania are already behind the times. Cassettes can be obtained with the book. They seem helpful though I have rarely used them since I am generally surrounded by Romanian speakers. There are a few drawbacks to the book. The author strangely thinks that Romanian does not have stress. In fact, he says Romanians emphasise each syllable of a word evenly, when they simply don't. As a result, the stress of vocabulary is not indicated, except in the table of verbs in an appendix. One must therefore invest in a good dictionary that marks stress. These are usually cheap, try Suteu and Sosa's DICTIONAR ORTOGRAFIC AL LIMBII ROMANE which doesn't give definitions but marks stress and tells how a given noun forms its plural. Another failing is that the construction of the genitive and when to use "al/a" is left very vague, and students would do well to ask a native speaker about this facet of the language. There are some typos as well, but not more than in the usual Teach Yourself publication. One rather odd aspect of the book is the negative tone of some many example sentences. Illustrating grammatical points with bits like "There were more than 2000 corpses there", "The eggs in the market are never fresh", "No matter how much you try you won't succeed", and "He was as stupid as he was ugly" gives a rather morbid tone to the book. And of course there's a slanderous dialogue in chapter seven that will make the student think Romania is a third-world country where all hotels are falling apart. I should mention that in addition to this book one should obtain a reference grammar. If you read Spanish, the work ESQUEMAS DEL RUMANO published by the Centro de Linguistica Aplicada "Atena", Madrid is cheap and quite portable. A real dictionary will be useful too, since the glossary here doesn't even include all words used in the book; try anything published by Theora. And, of course, the key to learning Romanian is frequent interaction with its speakers, so practise, practise, practise. But though you will need additional resources, obtaining TEACH YOURSELF ROMANIAN is a good first step towards this fascinating Romance language. 12 of 13 people found the following review helpful:
2.0 out of 5 stars
not sure,
By "amazon13307" - Published on Amazon.com
This review is from: Romanian (Teach Yourself) (Paperback)
I found this book as rather doing a disservice to both the reader and the Romanian language. It uses mostly old, formal and awkard forms of conversation, unusual gerundial verb modes (like it's been translated from english!) and a constant choice of using suffixes that distort words making them seem difficult. Overall, it unrealistically pushes the language away from its latin base instead of using that base as common ground for a reader of a different language.I must say however that I have not read other similar courses out there so I could not make a fair comparison.. 7 of 7 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
Great Introduction,
By Spaceguy "Ryan" - Published on Amazon.com
This review is from: Teach Yourself Romanian Complete Course (Book Only) (Teach Yourself: Language) (Paperback)
My intentions in purchasing this book were to review and learn some new vocabulary. I had lived in Romania for several months so picked up quite a bit there. I wanted to enhance my skills and fill in the holes. Despite many of the reviews, I purchased this book anyway because of its price. After completing it, I'm very pleased with it. The chapters are loaded with information. The book is not a complete course but goes over all major topics.
The most important thing you can get from this book is learning the Romanian language pattern. Romanian, like most languages, is just pattern memorization and this book is great at guiding you though that as well as the exceptions to the pattern. This book does an excellent job of setting you up with a good framework to continue learning. My only complaint is that I wish the answers to the questions in the back came with a small explanation. Frequently I would get an incorrect answer and not really understand why. Happy learning! |
|
Customer Discussions
|
This product's forum
Active discussions in related forums
Search Customer Discussions
|
Related forums
|
Listmania!
Look for similar items by category
Look for similar items by subject
Feedback
- Would you like to update product info or give feedback on images?
- I am the Author, and I want to comment on my book.
- I am the Publisher, and I want to comment on this book.
