Port Out, Starboard Home and over 2 million other books are available for Amazon Kindle . Learn more

Buy Used
Used - Good See details
Price: £2.69

Have one to sell? Sell yours here
Sorry, this item is not available in
Image not available for
Image not available

Start reading Port Out, Starboard Home on your Kindle in under a minute.

Don't have a Kindle? Get your Kindle here, or download a FREE Kindle Reading App.

Port Out, Starboard Home: And Other Language Myths [Hardcover]

Michael Quinion
3.6 out of 5 stars  See all reviews (14 customer reviews)

Available from these sellers.


Amazon Price New from Used from
Kindle Edition £3.59  
Hardcover --  
Paperback £7.99  

Book Description

1 July 2004
What is the true origin of the phrase 'one fell swoop'? Does the word 'honeymoon' really derive from an old Persian custom of giving the happy couple mead, a honey wine, for the first month after the wedding? The rapid growth of the internet and the use of email has increased the circulation of (usually) false tales about the evolution of language. In this entertaining and fascinating new book on the origins of words and expressions, Michael Quinion retells the mythic tales that have become popular currency - the word 'posh' deriving from 'port out, starboard home' - and also tries to find and explain the true stories behind the origins of phrases. Quinion offers explanations of why and how stories about words are created, and how misunderstanding word origins - while usually harmless - can have serious consequences.

Product details

  • Hardcover: 304 pages
  • Publisher: Penguin Books Ltd; New edition edition (1 July 2004)
  • Language: English
  • ISBN-10: 0140515348
  • ISBN-13: 978-0140515343
  • Product Dimensions: 20 x 13.2 x 3 cm
  • Average Customer Review: 3.6 out of 5 stars  See all reviews (14 customer reviews)
  • Amazon Bestsellers Rank: 23,464 in Books (See Top 100 in Books)

More About the Author

Michael Quinion (1942-) has been a BBC studio manager and radio producer, an audio-visual and video producer, museum curator, tourism consultant, computer software writer, web developer, lexicographer and etymologist, and sometimes feels a little tired. Quite by accident he became involved in the work of the Oxford English Dictionary and has down the years provided some 170,000 examples of new or unusual words to help revise the work. From the museum - the Cider Museum in Hereford - came his two little books on English cider making; the rest of his books derive from his etymological research. These days, he concentrates on writing a weekly newsletter, World Wide Words, and its accompanying website (http://www.worldwidewords.org); he calculates he has written the equivalent of at least two more books for it over the past 15 years. He lives in South Gloucestershire and maintains the websites of the Thornbury Volunteer Centre and of the local branch of the Retired and Senior Volunteer Programme.

Product Description


Easily accessible -- Mail on Sunday, 1st August 2004

Every page of this book is a sheer delight. -- Catholic Herald, 16th July, 2004

This is a marvellous and original book, erudition without tears. -- The Spectator, 31 July 3005

About the Author

Michael Quinion has contributed to the Oxford Dictionary of New Words (2nd edition), edited the weekly Daily Telegraph new words column, and is author of a dictionary of affixes, Ologies and Isms (OUP). Since 1996 he has produced the weekly e-newsletter World Wide Words, which has an associated website. He lives in Bristol.

What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews
29 of 29 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Very interesting 4 Nov 2005
Format:Paperback|Verified Purchase
For anyone interested in the history and origins of words and common expressions, this is the book for you. Michael Quinion casts an educated and amusing eye on the popular myths and folk etymologies that surround many words and expressions in the English language. I enjoyed it very much and now feel vastly superior on an intellectual level to all my friends and am never short of a fact or two to retell when ever need arises, and occasionally when it doesn't.
Best for English/History enthusiastes who have ever wondered 'Where did that saying come from?'
Comment | 
Was this review helpful to you?
16 of 16 people found the following review helpful
3.0 out of 5 stars Language Myths Explained 3 Mar 2005
This is a well written and entertaining look at the origins of words and phrases in the English language. There are often myths that have arisen around the origin of terms that can be dismissed by looking for occurrences in print to see if the dates tie up. The only frustrating part is that often we don't know the true origin of a particular word or phrase! It's good that Quinion explains some expressions that don't make a lot of sense today, simply because of changes in language. Recommended if you are interested in the evolution of language, or are just curious about the origins of some well known expressions.
Comment | 
Was this review helpful to you?
77 of 80 people found the following review helpful
4.0 out of 5 stars Interesting 16 July 2004
Format:Hardcover|Verified Purchase
Michael Quinion is in the business of dispelling language myths, as well as explaining etymologies and the meaning of common phrases and slang. He's being doing this for years on his excellent web site World Wide Words. This book is a distillation of some of the material that has appeared on his web site, in a simple A to Z format. It's thoughtful and well written, and explains lots of those irritating or puzzling terms and expressions ("cheap at half the price", "mind your Ps and Qs"). My one complaint is that it's printed on rather low quality paper. Otherwise very good, and I recommend the web site too, which has a whole lot more material on it.
Was this review helpful to you?
2 of 2 people found the following review helpful
4.0 out of 5 stars Absorbing and original 19 Jan 2007
By G. L. Haggett VINE VOICE
Very readable, enjoyable look at the origins of those words and phrases we use day in day out.

Unlike so many books of this ilk, this wears its learning very lightly and is not just an excuse for an author to parade his learning; indeed, Michael Quinion is not frightened to admit it if he does not know the answer.

I read it from cover to cover and enjoyed it thoroughly, but I have no doubt that I will be dipping into it from time to time in the future as well. Recommended for wordsmiths and for those with a keen curiosity about the world about us alike.
Comment | 
Was this review helpful to you?
5 of 6 people found the following review helpful
2.0 out of 5 stars Informative but not very engaging 22 Dec 2005
I found this book to be quite interesting in some places, but too many times the author went through a protracted argument about why certain explanations of words are wrong. To add insult to injury, he would then admit he didn't really know where the meaning actual came from. I will keep it as a reference (like many other reviewers here) but wouldn't recommend it for an entertaining read
Comment | 
Was this review helpful to you?
4.0 out of 5 stars Fascinating 16 Mar 2012
By P.G.
Format:Kindle Edition
In-depth histories of the words and phrases we use every day without thinking about them. These are level, balanced accounts, and yet very readable. I found the whole book fascinating.
Comment | 
Was this review helpful to you?
5.0 out of 5 stars v useful. 18 Aug 2014
Format:Paperback|Verified Purchase
Puts a lot of myths to bed, v useful.
Comment | 
Was this review helpful to you?
Would you like to see more reviews about this item?
Were these reviews helpful?   Let us know
Most Recent Customer Reviews
5.0 out of 5 stars A very accurate book
He explodes various folk etymologies about English sayings - some of which were believable and some not. Very well researched.
Published 7 months ago by RAF engine fitter (rtd.)
4.0 out of 5 stars Demythologizing folk etymythology
People often wonder what is - or rather, what may be - the origin of certain words and phrases; and some of the answers to these questions are as various and as ingenious as they... Read more
Published 7 months ago by Ralph Blumenau
5.0 out of 5 stars Best on the subject
This is the best book on the subject of derivation of idioms - manners of speaking!
One lesson is that such words or phrases do NOT originate, as a rule, from acronyms (e.g. Read more
Published on 10 Jan 2011 by Eric Rachut
2.0 out of 5 stars the dust gatherer
Dear Michael,

I'm sure you spent hours compiling this collection but it was not worth it. However I would award five stars for a misleading title.
Published on 10 Jan 2011 by valhalla
4.0 out of 5 stars A joy to read.
Very interesting. Well written. A joy to read about the origins (true and alleged) of phrases.
Published on 19 Aug 2009 by Marcos Javier Garcia
2.0 out of 5 stars Interesting but Dull
I found this book interesting but it failed to keep my attention. I have shelved it as a reference book as I am sure it will be helpful to me one day.
Published on 12 Feb 2005 by Ms D. Clinton
2.0 out of 5 stars Good idea but disappointing
This idea behind this book is great. It is such a shame that it is written in such a dry style. I felt I had many disappointing "oh" moments rather than enlightening "a-ha"... Read more
Published on 26 Oct 2004
Search Customer Reviews
Only search this product's reviews

Customer Discussions

This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
First post:
Prompts for sign-in

Search Customer Discussions
Search all Amazon discussions

Look for similar items by category