Most Helpful Customer Reviews
|
|
28 of 30 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
A warning if you've got Oxford Starter Japanese Dictionary, 22 Oct 2006
I was recommended this book, the Oxford Beginner's Japanese Dictionary, by Amazon as I bought the Oxford Starter Japanese Dictionary. The press release for this book says it's a 'New and fresh approach for first-time learners'. However, when I received the book, it's not new at all, page for page in every way it's the same book as the old one. so, if you have that book already, don't get this or you'll be disappointed. If you don't, then it is still a brilliant, user friendly dictionary that is indespensible for the beginning learner.
|
|
|
6 of 6 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars
Best dictionary I've found so far, 28 Sep 2008
Oxford beginner's Japanese dictionary is pretty good on the whole for the aspiring student of Japanese, but is by no means perfect.
On the plus side, all of the Japanese is in kana (you *need* to know kana if you ever want to learn the language properly), and the most useful/common kanji are given next to each translation. The selection of words matches the needs of a beginner well, meaning that you don't have to trawl through endless pages of useless vocabulary to find what you want. There are also grammatical examples to accompany some of the translations; however, some of these are quite advanced, and since a literal translation is not provided they aren't quite as useful as they could be.
There is a useful grammar section in the middle, which contains tables of verb and adjective conjugations, as well as pages of references for family names, dates etc. However, no explanation is given to what the different verb forms actually mean/do - what exactly does causative passive mean, and how is it used in Japanese? The reference tables for verbs that I'd covered already in my studies were useful however, but clearly the grammar section is intended as a supplement rather than a tutor in it's own right (for wonderful, clear explanations of all Japanese grammar see 'Japanese the Manga Way' by Wayne Lammers). Furthermore, at the back there's an extensive phrasefinder. If you're just want to use it as a phrasebook for (say) a holiday to Japan, I suggest you look elsewhere - as with the rest of the book, no romaji are on offer. If you're actually learning the language though, they serve as a useful reference point.
Some of the translations provided are quite ambiguous - for example, 'ginkou' is listed simply as 'bank (n)'. Were it a word you'd never come across before (and there are other examples), you might be left wondering if it was a money-bank or a river-bank. Additionally, after fairly extensive usage, I've come across quite a few mistakes/typos. Obviously it's never going to be perfect, but it doesn't exactly inspire confidence.
The book is attractively presented, and is beautifully free of off-putting, detailed linguistic analyses. Entries are written in a bold blue font, whilst translations are in black, so it's easy to find whatever you're looking for.
So why four stars? It's partly because I have yet to find anything better (or at least, anything that doesn't have romaji all over the show), and also because I'm really nitpicking. For most purposes it's a useful reference, but you really need a teacher to clarify the various ambiguities within to make the most out of it.
|
|
|
6 of 6 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
My first great japanese dictionary, 25 Jun 2008
Ok, let me start by saying this little gem has helped me out so many times when trying to think of a word. It's not just a dictionary but there is a whole middle section on grammar which is great for brushing up on you wa's and ga's.
I can also see some people have been disappointed with the fact that it's all written in hiragana/katakana, this is actually more beneficial to those wanting to get proficient with reading and writing in real japanese script, and i think it serves as more of an encouragement to go and learn the first two basic scripts. Believe me, anyone thats learned them will tell you once you have them down pat, (within about a month and half i learned mine)
you will find reading japanese so much more rewarding, and also your a lot less likely to make pronunciation mistakes.
Sometimes i still have to pinch myself to realise that holy Sh*t im reading japanese. Trust me, go and learn them, you'll love it.
|
|
|
Most Recent Customer Reviews
|
by Jonathan Bunt
by Yasuko Kosaka Mitamura
by Yasuko Kosaka Mitamura
by Joyce Yumi Mitamura
by Association for Japanese-Language Teaching (Ajalt)
