or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
Trade in Yours
For a £4.75 Gift Card
Trade in
More Buying Choices
Have one to sell? Sell yours here
Sorry, this item is not available in
Image not available for
Colour:
Image not available

 
Tell the Publisher!
I’d like to read this book on Kindle

Don't have a Kindle? Get your Kindle here, or download a FREE Kindle Reading App.

Outlaws of the Marsh (The Water Margin), Translated By Sidney Shapiro, 4 Volume Complete Set in Slipcase [Box set] [Paperback]

Shi Nai'an , Luo Guanzhong , Syney Shapiro
4.6 out of 5 stars  See all reviews (9 customer reviews)
Price: £19.95 & FREE Delivery in the UK. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Only 3 left in stock (more on the way).
Dispatched from and sold by Amazon. Gift-wrap available.
Want it Monday, 22 Sep.? Choose Express delivery at checkout. Details

Formats

Amazon Price New from Used from
Hardcover --  
Paperback, Box set £19.95  
Trade In this Item for up to £4.75
Trade in Outlaws of the Marsh (The Water Margin), Translated By Sidney Shapiro, 4 Volume Complete Set in Slipcase for an Amazon Gift Card of up to £4.75, which you can then spend on millions of items across the site. Trade-in values may vary (terms apply). Learn more

Frequently Bought Together

Outlaws of the Marsh (The Water Margin), Translated By Sidney Shapiro, 4 Volume Complete Set in Slipcase + Three Kingdoms: A Historical Novel + Journey to the West
Price For All Three: £59.85

Buy the selected items together
  • Three Kingdoms: A Historical Novel £19.95
  • Journey to the West £19.95


Product details

  • Paperback: 1642 pages
  • Publisher: Foreign Languages Press, Beijing; New edition edition (1 Jan 1993)
  • Language: English
  • ISBN-10: 7119016628
  • ISBN-13: 978-7119016627
  • Product Dimensions: 18.8 x 11.7 x 7.1 cm
  • Average Customer Review: 4.6 out of 5 stars  See all reviews (9 customer reviews)
  • Amazon Bestsellers Rank: 363,066 in Books (See Top 100 in Books)

More About the Author

Discover books, learn about writers, and more.

Product Description

China's great classic novel Outlaws of the Marsh, written in the fourteenth century, is a fictional account of twelfth-century events during the Song Dynasty. One by one, over a hundred men and women are forced by the harsh feudal officialdom to take to the hills. They band together and defeat every attempt of the government troops to crush them. Within this framework we find intrigue, adventure, murder, warfare, romance, in a connected series of fascinating individual tales, told in the suspenseful manner of the traditional storyteller.

Sell a Digital Version of This Book in the Kindle Store

If you are a publisher or author and hold the digital rights to a book, you can sell a digital version of it in our Kindle Store. Learn more

What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?


Customer Reviews

4.6 out of 5 stars
4.6 out of 5 stars
Most Helpful Customer Reviews
44 of 45 people found the following review helpful
By Martin Turner HALL OF FAME TOP 100 REVIEWER VINE VOICE
Format:Paperback|Verified Purchase
Outlaws of the Marsh, better known to British audiences as 'the Water Margin', after the popular Japanese series shown on BBC in the 1970s, is one of the four great classical Chinese novels, and a masterpiece of folk-tale in novel form. It catalogues the complex and sometimes seemingly haphazard adventures of a group of bandits who join together in the Liang Shang marshes, resisting the cruelty of Gao Qiu during the Song dynasty.

This is an enormously engrossing read, with a compelling chapter to chapter progression which it makes it very hard to put the books down. By turns comic, tragic, thrilling, base and noble, this is a book that really does have something for everyone.

There are three problems for Western readers coming to this novel through this translation.

First, the moral background to this novel is entirely different from anything in Western literature. This was rather sanitised for the TV series, which prefaces every episode with 'in a world very different from our own', and casts the whole thing as rebellion against injustice. The novel, however, is altogether more difficult. Sometimes things are done to resist oppression, sometimes they are done out of filial loyalty, sometimes for revenge, sometimes because people are drunk, and sometimes with no more justification than that the perpetrators are bandits, and therefore have a right to do such things. At times the author appeals to the moral indignation of the reader, but at other times he glosses over atrocities which go as far as cannibalism. Most modern readers will also have questions about the casual mistreatment of women throughout the novel, by both sides.

Secondly, with more than 150 characters, and four densely printed volumes, there is an awful lot of this to read and follow.
Read more ›
Comment | 
Was this review helpful to you?
4 of 4 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars No other book like it. 29 Jun 2008
Format:Paperback
I won't bore you with the details surrounding the circumstances in which I read this book, other than it was the first book I read without having been forced to by teachers, parents etc.

Now having read many books (including The Wheel of Time series) I still maintain that this book is epic beyond proportions. Few other books can match this for the sheer scale of events. In short, it is one of my favourites.

I enjoyed the way the themes in the book were handled. Where most stories come out with the characters learning lessons after having gone through a series of personal challenges, Outlaws of the Marsh handles them with a dose of realism with the thrill of magic and armies etc thrown in. It also gives, although biased, a window into what ancient China was like.

The plot itself keeps twisting an turning so that you can never guess what happens next. The two final campaigns are structured so that you guess what happens then are kicked in the teeth with surprise. It can stir emotions of anger or sadness in you (or it did in me and that doesn't happen very often).

Far from perfect (the writing does seem a bit rushed and it can be hard to tell the difference between characters form time to time) I still recommend this book to anyone who enjoys a book for the merit of its story. However, some people are pedantic and would hate it for the quality of its translation, it has to be said. Still, it is not hard to see why this book is a classic in the eastern world, because there really is no other book like it.
Comment | 
Was this review helpful to you?
1 of 1 people found the following review helpful
4.0 out of 5 stars Just a really good read 17 Jun 2008
By Proops
Format:Paperback|Verified Purchase
It's true that there's little in the way of notes or commentary to support your reading of this book, and that there are typos here and there throughout the 2,000-odd pages. But what a read!
This is a really pick-up-able book, a highly accessible translation and a real (long) roller-coaster of a story. If this is the first classic Chinese story you read, you won't go far wrong with either this or Monkey.
For those who saw the TV series, you'll recognise a lot of episodes, but the characters in the book are less clear-cut morally and there are a lot more of them; the TV series necessarily relies on composites. The book is also a lot more violent and a lot more masculine generally.
Comment | 
Was this review helpful to you?
5.0 out of 5 stars The Water Margin 20 Feb 2014
Format:Paperback|Verified Purchase
A superb story of mankind in all its glory, explaining why, ultimately, man must end up an outlaw in the Water Margins if he is to survive with his honour intact.
Women, bandits, bureaucrats, mothers-in-law, grandmothers, soldiers, policemen, children, the weather, nature (including tigers), combine to force man time-after-time to choose his destiny.
the story follows the lives of countless people (mainly men) who are forced to choose, but always their characters are full and deep, not cartoon 2D, they and their enemies have a realism that is lost in Hollywood or airport blockbusters.
what a pity the translation is at times banal, but for all that it is clear and simple prose and maybe the first Chinese book in which I have been able to read and actually follow the geography and history.
Comment | 
Was this review helpful to you?
5.0 out of 5 stars A great read 18 Feb 2014
Format:Paperback
Considering this story is many centuries old, I found it surprisingly easy to read and relate to.

True, there are a few typographical errors but, all in all, I liked the translation. The story remained fast paced and fluent (which cannot be said for many other translated books I have read).

With over 2000 pages across four volumes, the book is a long read and presents well over a hundred main characters. This has a strong potential for confusing the reader but I was again pleasantly surprised. Whenever a dormant character appears in a later part of the story, there is always just enough of a description to remind the reader of who the character is and how we know him.

If you enjoy the occasional martial arts movie then I assure you, you can also enjoy this story.
Comment | 
Was this review helpful to you?
Would you like to see more reviews about this item?
Were these reviews helpful?   Let us know

Customer Discussions

This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

Search Customer Discussions
Search all Amazon discussions
   


Look for similar items by category


Feedback