Long before there were Erlender and Sigurdur Oll, Arnaldur Indridason wrote this imaginative novel. In fact, it was copyrighted a decade ago, and only now has been published in Great Britain and Canada. (U.S. publication is scheduled for the fall of 2011, and the next Reykjavic Murder Mystery, "Outrage," is to be published in the UK in 2011.) It is a pity we have had to wait this long for an English translation of this work, but all the more reason to be grateful that that has now been done.
Just before the end of World War II a German bomber crashes on a large Icelandic glacier with American and German officers aboard. One of the senior German officers attempts to reach a nearby farm, while the others remain on the plane only to be buried by a blizzard and ice; then he disappears as well.
Over 50 years later, after a few failed attempts to find the plane by U.S. intelligence, they are finally successful, and a secret mission is undertaken to remove the plane and its contents.. Coincidentally, two young Icelanders on the glacier in a training mission spot the Americans and are captured, one killed and the other seriously injured. Before the capture, one of the men had contacted his sister, Kristin. She undertakes to discover the truth of her brother's fate, placing herself in danger in the process.
The tense plot follows Kristin as she challenges the Americans in an effort to find out what happened to her brother, leading her on an arduous journey to learn the facts of Operation Napoleon. The descriptions of the various elements of the story are overwhelming: the freezing weather, the subterfuge of the Americans, the divergent views of Icelanders vis-à-vis relations with United States authorities, and other conflicts. Written with a sharpness to which we have become accustomed from this author, the novel is highly recommended.