| ||||||||||||||||||||||||
The Penguin English Library features the best novels in the English language. Get lost in the amazing stories, browse the Penguin English Library. |
Frequently Bought Together
Product details
|
More About the Author
Product Description
Product Description
In the vaulted Gothic towers of Notre-Dame lives Quasimodo, the hunchbacked bellringer. Mocked and shunned for his appearance, he is pitied only by Esmerelda, a beautiful gypsy dancer to whom he becomes completely devoted. Esmerelda, however, has also attracted the attention of the sinister archdeacon Claude Frollo, and when she rejects his lecherous approaches, Frollo hatches a plot to destoy her that only Quasimodo can prevent. Victor Hugo's sensational, evocative novel brings life to the medieval Paris he loved, and mourns its passing in one of the greatest historical romances of the nineteenth century.
About the Author
Victor Hugo (1802 - 85) was a forceful and prolific writer. He became a committed social democrat and during the Second Empire of Napoleon III was exiled from France, living in the Channel Islands. His body is now buried in the Pantheon.
John Sturrock has translated many Penguin Classics, including Proust. He has written on Jorge Luis Borges and Structuralism.
Inside This Book
(Learn More)
First Sentence
A few years ago, when the author of this book was visiting, or rather exploring, Notre-Dame, he found, carved by hand on the wall in a dark recess of one of the towers, the word:' ANATKH.1 Read the first page
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt | Back Cover
A few years ago, when the author of this book was visiting, or rather exploring, Notre-Dame, he found, carved by hand on the wall in a dark recess of one of the towers, the word:' ANATKH.1 Read the first page
Explore More
Concordance
Browse Sample PagesConcordance
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt | Back Cover
Tags Customers Associate with This Product(What's this?)Click on a tag to find related items, discussions, and people.
|
Sell a Digital Version of This Book in the Kindle Store
If you are a publisher or author and hold the digital rights to a book, you can sell a digital version of it in our Kindle Store.
Learn more
What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?
Customer Reviews
Most Helpful Customer Reviews
6 of 6 people found the following review helpful
Format:Paperback
One of the few versions which retains the original title of the book, not the misleading title (regarding a minor character) which Hugo detested. The protagonist in the work is the cathedral, not any of the characters, though the most important character would have to be the archdeacon of Josas, Dom Claude Frollo, a tragic young man condemned by his profession and by his love for the gypsy girl Esmeralda.
Although his writing is not as powerful as in his later work, Les Miserables (Vintage Classics), Victor Hugo still weaves a gripping tale about architecture and progress, thinly hidden underneath the plot that the book is famous for. It is important to read this unabridged: otherwise the gems of Hugo's digressions will be either abridged or missed out entirely, and they are an essential part of his writing. The plot, the secondary purpose of the story, is rather melodramatic and relies on coincidences, but is still well told.
The unabridged translation by John Sturrock is well executed and readable, especially with regard to the Greek and Latin which appears in the book, translating this in footnotes. Overall a good translation of an early work by one of the great writers, Victor Hugo.
Although his writing is not as powerful as in his later work, Les Miserables (Vintage Classics), Victor Hugo still weaves a gripping tale about architecture and progress, thinly hidden underneath the plot that the book is famous for. It is important to read this unabridged: otherwise the gems of Hugo's digressions will be either abridged or missed out entirely, and they are an essential part of his writing. The plot, the secondary purpose of the story, is rather melodramatic and relies on coincidences, but is still well told.
The unabridged translation by John Sturrock is well executed and readable, especially with regard to the Greek and Latin which appears in the book, translating this in footnotes. Overall a good translation of an early work by one of the great writers, Victor Hugo.
1 of 5 people found the following review helpful
Format:Paperback|Amazon Verified Purchase
The story of Quasimodo and La Esmeralda is a classic, and is very powerful. However, the story in this unabridged edition is interspersed with a lot of flummery- about the history of France, its geography (including a traveller's guide to Paris in the 15th century), administration and architecture, particularly of the Cathedral, which gets in the way of the fascinating story as it unwinds. Although I have read the book before, I wanted to know what happened, and this unnecessary padding was often in the way. I can well understand why shorter versions exist
Most Helpful Customer Reviews on Amazon.com (beta)
Amazon.com:
23 reviews
21 of 21 people found the following review helpful
Overdramatized, but Incredibly Powerful
8 May 2006
Format:Paperback
Victor Hugo never did anything by halves. His NOTRE-DAME DE PARIS begins as a tour of Gothic Paris and ends as a monumental and melodramatic Grand Guignol. Needless to say, all the film versions focus on the wrong character: Quasimodo is by no means the main focus of the novel, and the novel certainly is misnamed when called THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME. The hero, if there is one, is the cathedral itself, brooding over Renaissance Paris like a horror from another age.
The only character who is not not overdramatized appears only once in an unforgettable vignette at the very end: Louis XI, King of France, who has been called by the historian Philippe de Commynes "The Universal Spider." Louis; his grasping barber, Olivier le Daim; and his grim hatchet man, Tristan l'Hermite are unforgettable and more sharply drawn than any other Hugo characters I can recall.
John Sturrock's translation is well done except for his occasional inclusion of an archaic term without footnote or any other comment. Most notable are two items of apparel I still cannot visualize, namely bycokets and actons. Yet every Latin phrase, and there are many spoken by Pierre Gringoire and the student Jehan Frollo, is faithfully translated.
Also useful would have been a map of Louis XI's Paris. I was frequently confused about where the action was taking place, because most if not all of the place names were later superseded by others.
I would venture to say that no one reading this novel will ever forget it. I first read it more than twenty years ago, and it still sprang into my mind as sharply-etched as before.
This edition is unabridged. Although Hugo sometimes tended to go off on tangents, I could not think of a single chapter I would axe. Even where it does not add to the plot, it adds to the atmosphere of a city in which life and love were cheap, and no infraction was ever left unpunished by the most dire means possible.
The only character who is not not overdramatized appears only once in an unforgettable vignette at the very end: Louis XI, King of France, who has been called by the historian Philippe de Commynes "The Universal Spider." Louis; his grasping barber, Olivier le Daim; and his grim hatchet man, Tristan l'Hermite are unforgettable and more sharply drawn than any other Hugo characters I can recall.
John Sturrock's translation is well done except for his occasional inclusion of an archaic term without footnote or any other comment. Most notable are two items of apparel I still cannot visualize, namely bycokets and actons. Yet every Latin phrase, and there are many spoken by Pierre Gringoire and the student Jehan Frollo, is faithfully translated.
Also useful would have been a map of Louis XI's Paris. I was frequently confused about where the action was taking place, because most if not all of the place names were later superseded by others.
I would venture to say that no one reading this novel will ever forget it. I first read it more than twenty years ago, and it still sprang into my mind as sharply-etched as before.
This edition is unabridged. Although Hugo sometimes tended to go off on tangents, I could not think of a single chapter I would axe. Even where it does not add to the plot, it adds to the atmosphere of a city in which life and love were cheap, and no infraction was ever left unpunished by the most dire means possible.
23 of 24 people found the following review helpful
Fabulous French Fiction
3 July 2003
Format:Paperback
Having little knowlegde of The Hunchback of Notre Dame, I failed to realize how drastically different the Disney version was from reality. The story does not focus on a loveable hunchback who finds happiness in the end, rather it is about the cathedral itself. The action and characters all feed off of Notre Dame and represent its values, but they are merely secondary aspects of the book. It is also a violent, depressing, and sometimes even erotic book, none of which of course comes through in a Disney movie.
Many things make this book an incredible read. The most obvious is the incredible prose. Hugo was a beautiful writer and his writing flows so smoothly. He also described with incredible detail the Paris of the late 15th century--the city's skyline, its culture, some of the notable people, and the issues of the day. He spent three years researching the book and he turned his noted into an historical epic. Finally, the action and characters of the book are well developed, exciting, and unique while still representing the values and controversies Hugo wanted to explore.
I originally picked this book up when I was in the 7th grade and was unable to make it more than 20 pages without giving up in frustration, but having more knowlegde of European history, a greater appreciation for literature, and more patience with a book that admittedly starts slowly, I am very glad I came back to it. I don't think this is a book that a young reader will find interesting--though the story itself is great so an abridged version would keep them reading--but any fan of great literature, beautiful prose, French history, architecture, or Victor Hugo will love this book if they give it a chance and do sit patiently while it revs up for 30-40 pages. I highly recommend it.
13 of 13 people found the following review helpful
Highly recommended
25 Jan 2002
Format:Paperback
After ignoring this book for all my life since the story is so well-known I finally read it since it is written, after all, by the great Victor Hugo. I knew that it was not about the hunchback but rather about Notre-Dame itself (as the correct translation of its original title indicates) but still this novel really took me by surprise - at times I was wondering if it was in fact the novel all the movies are based on. Although the plot develops at a fast pace from the start, there are chapters which some readers might find lengthy or oddly out-of-place, such as the very detailed description of the cathedral and the view of Paris from it, or the discourse on how books kill architecture. But it is so beautifully written that I did not mind this in the least bit. Another critizicm often is that Hugo uses too many adjectives to describe one noun, but this is exactly what makes this book so highly enjoyable - a firework display of Hugo's literary brilliance. To top this off, the book is also very witty and entertaining at times, despite its dismal subject. I found myself reading entire pages several times because I enjoyed them so much. This is a much under-appreciated book. Please do not let the fact that it has been "disney-fied" deter you from reading it!
Were these reviews helpful?
Let us know
Listmania!
Look for similar items by category
Look for similar items by subject
Feedback
- Would you like to update product info or give feedback on images?
- I am the Author, and I want to comment on my book.
- I am the Publisher, and I want to comment on this book.
|
