Not Quite White is the modern, complicated love story of Jon, the think tank boy from London; and Gwalia, the beautiful but burdened girl from Wales. The reader is taken on the rough and remote road to Llanchwaraetegdanygelyn, the last fully Welsh speaking town in Wales, tucked away and forgotten. Until now that is.
Jon has been sent to convince the town to catch up with the rest of the country and finally allow electricity and running water to be installed - only to come up against barriers he hadn't envisaged in his meticulous strategic planning far away in his Westminster office. These barriers expose the importance of cultural identity and language and how very intertwined the two are.
The reason why everyone, not just those from Wales, may well be able to relate to this book is because it looks at uncomfortable prejudices we perhaps didn't even know we had. How many of us have quipped about Welsh being a dying language? Or about Welsh culture in general? How far is too far and what constitutes as racism? Having grown up in north Wales myself, I have been at the receiving end of many such comments - and however well intended they may be, it's often difficult to completely discard these fine strands of arrogance and ignorance as completely innocent. The line between an awareness of this and being the victim is also a fine one,which is something else the book looks at. In the grand scheme of things perhaps all or none of us are victims of some kind of prejudice.
That said, this book is far from a guilt-inducing, gloomy look at our own consciences; but more like a satire with the joke being played back and forth between us, the author and the characters. For example, English families move to Llanchwaraetegdanygelyn after rejecting increasingly multicultural suburban areas in search of their idea of a something purer - only to find that they are then very much the immigrants and come up against racism themselves.
Thirsk has layered his debut novel with politics, history and poetry which means that we learn a great deal about this not quite foreign but not quite familiar land within Great Britain.