- Paperback: 192 pages
- Publisher: University of Chicago Press; annotated edition edition (1 Sep 1991)
- Language English
- ISBN-10: 0226731529
- ISBN-13: 978-0226731520
- Product Dimensions: 21.6 x 13.8 x 1.2 cm
- Amazon Bestsellers Rank: 1,398,880 in Books (See Top 100 in Books)
The Mystical Poems of Rumi 2
and over 900,000 other books are available for Amazon Kindle .
Learn more
| |||||||||||||||
Did you know you can trade in your old books for an Amazon.co.uk Gift Card to spend on the things you want? Visit the Amazon.co.uk Trade-In Store for more details. |
Product details |
Product Description
Product Description
Rumi's vast body of poetry includes a lengthy epic of religious mysticism, the Hathnavi, and more than three thousand lyrics and odes, many of which came to him while he was in a state of trance. A. J. Arberry, who selected four hundred of the lyrics for translation and annotated them, calls Rumi "one of the world's greatest poets. In profundity of thought, inventiveness of image, and triumphant mastery of language, he stands out as the supreme genius of Islamic mysticism." A. J. Arberry (1905-73) was professor of Arabic at Cambridge University.
Inside This Book
(Learn More)
First Sentence
The ravings which my enemy uttered I heard within my heart; the secret thoughts he harbored against me I also perceived. Read the first page
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt | Back Cover
The ravings which my enemy uttered I heard within my heart; the secret thoughts he harbored against me I also perceived. Read the first page
Explore More
Concordance
Browse Sample PagesConcordance
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt | Back Cover
Tag this product(What's this?)Think of a tag as a keyword or label you consider is strongly related to this product.
Tags will help all customers organise and find favourite items. |
Customer Reviews
|
There are no customer reviews yet on Amazon U.K.
|
||||||||||||||||||||
|
Most Helpful Customer Reviews on Amazon.com (beta)
Amazon.com:
5.0 out of 5 stars (1 customer review)
26 of 26 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
Superior Translation, 16 Oct 2003
By T. Schade - Published on Amazon.com
This review is from: The Mystical Poems: Second Selection, Poems 201-400 (Paperback)
Compared to translators such as Harvey and Barks, Arberry is the superior translator. Perhaps it takes a certain amount and kind of understanding to do a good translating, or perhaps it takes knowledge and literary-language skill, or perhaps it takes all of these. There have always been vast problems choosing with translation to get in Middle Eastern and Far Eastern studies; my experience with Far Eastern studies/translations is that the translator really has to be humble and present with the original poet. In this case, the translator must let Rumi speak, and Arberry does that better than many other common translators.
Customer Discussions
|
This product's forum
Active discussions in related forums
Search Customer Discussions
|
Related forums
|
Listmania!
Look for similar items by category
Look for similar items by subject
Feedback
- Would you like to update product info or give feedback on images?
- I am the Author, and I want to comment on my book.
- I am the Publisher, and I want to comment on this book.
