Modern Arabic Short Stories: A Bilingual Reader and over 2 million other books are available for Amazon Kindle . Learn more
  • RRP: £14.99
  • You Save: £1.51 (10%)
FREE Delivery in the UK.
Only 4 left in stock (more on the way).
Dispatched from and sold by Amazon.
Gift-wrap available.
Quantity:1
Modern Arabic Short Stori... has been added to your Basket
+ £2.80 UK delivery
Used: Like New | Details
Sold by lynx 27
Condition: Used: Like New
Comment: NEW, UNREAD BOOK - small tare in back cover
Trade in your item
Get a £2.44
Gift Card.
Have one to sell?
Flip to back Flip to front
Listen Playing... Paused   You're listening to a sample of the Audible audio edition.
Learn more
See all 3 images

Modern Arabic Short Stories: A Bilingual Reader (Arabic) Paperback – 1 May 2008

7 customer reviews

See all 2 formats and editions Hide other formats and editions
Amazon Price New from Used from
Kindle Edition
"Please retry"
Paperback
"Please retry"
£13.48
£7.63 £6.99
£13.48 FREE Delivery in the UK. Only 4 left in stock (more on the way). Dispatched from and sold by Amazon. Gift-wrap available.

Frequently Bought Together

Modern Arabic Short Stories: A Bilingual Reader + Arabic Stories for Language Learners: Traditional Middle-Eastern Tales in Arabic and English + Easy Arabic Reader (Easy Reader Series)
Price For All Three: £37.43

Buy the selected items together


Trade In this Item for up to £2.44
Trade in Modern Arabic Short Stories: A Bilingual Reader for an Amazon Gift Card of up to £2.44, which you can then spend on millions of items across the site. Trade-in values may vary (terms apply). Learn more

Product details

  • Paperback: 296 pages
  • Publisher: Saqi Books; Bilingual edition (1 May 2008)
  • Language: Arabic
  • ISBN-10: 0863564364
  • ISBN-13: 978-0863564369
  • Product Dimensions: 13.5 x 1.5 x 21.1 cm
  • Average Customer Review: 3.6 out of 5 stars  See all reviews (7 customer reviews)
  • Amazon Bestsellers Rank: 275,994 in Books (See Top 100 in Books)
  • See Complete Table of Contents

More About the Author

Discover books, learn about writers, and more.

Product Description

Review

'Recommended' CHOICE

About the Author

Ronak Husni is a senior lecturer at Heriot-Watt University where she teaches Arabic language, literature and translation.Daniel L. Newman is Course Director of the MA in Arabic/English Translation at the University of Durham. He has also published An Imam in Paris (Saqi).

Customer Reviews

3.6 out of 5 stars

Most Helpful Customer Reviews

17 of 17 people found the following review helpful By Andrew on 5 Feb. 2011
Format: Paperback
There aren't many parallel text Arabic-English books around, so if you are a serious student of Arabic this is probably a must buy.

However, it could be a lot better. For a start, I didn't like the stories very much. I found them all very dark and disturbing. A book with much nicer stories (but not in parallel text) is (...)

Secondly, I found the translations, although they gave the meaning very well, too far removed from the Arabic to help me learn the language. Neither were the translations in particularly eloquent English.

Lastly, there are no vowels in the Arabic, except in the notes. It would be much more useful for students if the unguessable vowels [e.g on from I verbs] were written in.

So, recommended, but expect to do a lot of dictionary work to get the most out of this book.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
1 of 1 people found the following review helpful By Helen Robertson on 29 April 2013
Format: Kindle Edition Verified Purchase
I chose this rating because I wanted to write the review, but I can't really come down on one side or the other. The reason is purely practical. I am learning Arabic and when I saw "bilingual" reader I assumed it was a parallel reader, realising afterwards that flipping back and forth between successive pages could be a problem in the Kindle version. But worse, for my particular purpose as a relative beginner: the whole story is given first in English then in Arabic, so I am finding it practically impossible to read. I am very frustrated as the concept and the stories look so good!
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
1 of 1 people found the following review helpful By f1087 on 14 Dec. 2010
Format: Paperback Verified Purchase
I bought this to help me learn Arabic. I've found it very useful, the stories are not all exciting, but it is a good read and a great help to the student of the Arabic language, as well as giving an insight into Arabic culture.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
0 of 1 people found the following review helpful By EC Cannings on 31 Aug. 2013
Format: Kindle Edition Verified Purchase
I was very disappointed at the quality of the Arabic text which has been so badly scanned that it is illegible. Increasing the size of the text does not improve the situation; it only emphasises the impossibility of distinguishing the Arabic letters. The Arabic should have been presented in the same typeset format as the English has been.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again


Feedback