Looking to increase my Hindi proficiency, I looked forward to finally seeing the famed Mahabharat series: I didn't have great expectations of special effects or production values, which while quietly amusing at times, make the series more endearing than anything. That said, the subtitles are among the worst I have ever seen: things left untranslated [which often happens in subtitles, admitted] but whole sentences are left out. When the subtitles do appear, they are out of sync to the extent that the scene has changed, and the subtitles for the last scene finally show up. How could Arrow have thought this was anywhere near acceptable? Bottom line: a great series if you speak Hindi, but don't expect to be able to follow the story relying on the "subtitles".