Lotte's cracked voice rasps through her husbands repetoire with the consumate ease of someone inhabiting the songs from the inside. Her tongue and larynx coil around the cadences and eject the emotion. Knowing the nuances has an advantage, the smooth dull overproduced timbre of rhythm n beats to soothe the brow of the salesman's brow was never Brecht/Weil's modus. It was always about challenge and change. Those born in the 60's will remember Lotte as Rosa Klebb in From Russia with Love, the woman with the blade dagger shoes.
As with Orwell in writing his Keep the Aspidistra Flying and George Grosz with his art, Brecht/Weill and Lotte wanted to throw a brick into the greenhouse, a boulder into the pond and introduce moles to the lawn. Shattering sterile complacency was their mission. With some justification in historical retrospect as the post war German generations swept towards their lemmingesque self destruction on the steppes of the East in the early 40's then dragged Europe into its wake.
The version of Mack the Knife with fairground organ has a special potency as I heard whilst in the middle of Berlin in late Autumn, standing next to the wall, as it blasted out of a radio full blast into the cold dank day, just as the sun broke through the clouds and lit up the scene transforming it from Warszawa into Cabaret.
Lotte's voice cracked the smooth dulcet tones of opera and choir to connect with the bawd of the music hall. It became the tone for a different form of singing, emotion rather than technique, articulating destruction, vice, loss and decay.
All the greats are on the album, Surabaya Johnny, Mack the Knife, Alabama Song, Havana Song as well as others I was introduced to for the first time. All sung primaiily in Deutsche. For those who struggle with language it is the evocation and a great way to consolidate those holiday phrases into the sound of musike.
Dagmar Krause, Ute Lemper have created modern interpretations faithful to the original dream. The torch is beared in style by Nick Cave and by those who struggle against the domination of the petty and restrictive versus seeing the sun burst throught the clouds.