Les Aventures De Tintin L'Ile Noire.
Customers Who Viewed This Item Also Viewed
Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.
To get the free app, enter your e-mail address or mobile phone number.
More About the Author
What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?
Top Customer Reviews
It's especially interesting for UK readers because this is the only adventure set in the UK. This edition is the revamped version from the 1960s. The original 1940s version was deemed too inaccurate in its portrayal of this country so much of it was redrawn. I haven't seen the original so I can't say whether this is a good thing or a bad thing, but I did hear that the new drawings weren't done by Hergé himself.
This is the (original size) large hardcover version of this book, not the too-small-to-see half size version Amazon also sells.
These books are excellent for anyone learning to read French since the difficulty is moderate, the language used is idiomatic, and the pictures help you understand what's happening. I also find that not being able to read them without a bit of effort makes them much more interesting and almost gives you back the mystery you felt reading them in English as a child.
If you are buying the version with Tintin in a boat on the front cover, you are buying the 1966 version rewritten by the translators Leslie Lonsdale-Cooper and Michael Turner and redrawn, in conjunction with Herge.
This 1966 version contains some 300 changes including replacing all of the cars, boats, trains and uniforms with more up to date or 'accurate' drawings, not by Herge himself, the 'violence' has been toned down and there are some minor changes to the story.
The 1966 book is less of a Herge work of art and more of a exercise in political correctness and marketing for the English audience and as a result loses much of its original charm.
They are two entirely different books, both good in their own right, personally I own both versions in English and French, but if i had to choose just one, i would go for the 1943 version - Remember, the one with the front cover showing Tintin on the rocks, not in the boat.