I have the issue here, but for spanish... I haven't found anything about that... I supose, if origin works like steam and an activation code for origin is given, once you activate the game there you can download in the language you want... but that's just what I suppose... does anybody know anything about that?¿
you can buy the game where ever you want. if you don't install the game from the DVD but instead download it from origin (using you key from the bought DVD) you can get it in your native language. at least this was the case with BF3. i myself really like the english versions of games because often the translations are horrible.