Since 1917 The Modern Library prides itself as The modern Library of the world s Best Books . Its paperback series feature treasured classics, major translations of great works, and rediscoveries of keen literary and historical merit. Featuring introductions by leading writers, stunning translations, scholarly endnotes and reading group guides. Production values emphasize superior quality and readability. Competitive prices, coupled with exciting cover design make these an ideal gift to be cherished by the avid reader. Here is a true publishing event the first modern translation of a lost masterpiece by one of fiction s giants. Censored upon publication in 1871, out of print since the 1950s, and untranslated for a century, Zola s The Kill (La Curée) emerges as an unheralded classic of naturalism. Second in the author s twenty-volume Rougon-Macquart saga, it is a riveting story of family transgression, heedless desire, and societal greed. The incestuous affair of Renée Saccard and her stepson, Maxime, is set against the frenzied speculation of Renée s financier husband, Aristide, in a Paris becoming a modern metropolis and the capital of the nineteenth century. In the end, setting and story merge in actions that leave a woman s spirit and a city s soul ravaged beyond repair
The Kill
and over 1.5 million other books are available for Amazon Kindle . Learn more
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Did you know you can trade in your old books for an Amazon.co.uk Gift Card to spend on the things you want? Visit the Books Trade-In Store for more details. Special Offer until June 30, 2013: Receive an additional £5 promotional Gift Certificate, when you trade-in at least £10 worth of books. Learn more. |
Book Description
Product details
Would you like to update product info or give feedback on images?
|
More About the Author
Discover books, learn about writers, and more.
Product Description
Review
Elegantly translated, with his customary urbane sparkle and precision, by Arthur Goldhammer, this new edition of The Kill is a pleasure to be savored --Ella Taylor, film critic, LA Weekly
Goldhammer's translation of Zola's satiric, transgressive tale--about, among other things, Paris, modernity, incest, and the order of the new--is a work of pure delight. And his introduction to the novel is simply brilliant --Jean Strouse, author of Morgan: An American Financier
Goldhammer's translation of Zola's satiric, transgressive tale--about, among other things, Paris, modernity, incest, and the order of the new--is a work of pure delight. And his introduction to the novel is simply brilliant --Jean Strouse, author of Morgan: An American Financier
About the Author
Émile Zola was born in 1840 and worked as a journalist before turning to fiction. He wrote his first major novel, Thérèse Raquin, in 1867, and the publication of L Assommoir ten years later made him the most famous writer in France. His work has influenced authors from August Strindberg to Theodore Dreiser to Tom Wolfe. He died in 1902
Inside This Book
(Learn More)
What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?
Customer Reviews
Most Helpful Customer Reviews
By M Dalgaard
Format:Kindle Edition
I didn't read the Kindle version but did read this translation in print.
This is a brutal portrayal of Paris under the Second Empire that will make you think twice when admiring the elegant boulevards that run through it today. Saccard is a brilliantly despicable property tycoon, and the image of him slicing up the city from a rooftop in Montmartre will stay with me forever. His younger wife Renee rules society by dropping her necklines lower and lower and by running up sickening debts at the couturier's. She's also having sex like an animal with her step-son while her servant turns a blind eye and saves her centimes. They appear to be swimming in money, but it is all a facade. Genius.
The point of the detailed descriptions of their mansion on the Parc Monceau is to indulge us in the conspicuous consumption of the nouveaux riches so that we are awed and finally sickened by it all. It is spectacular to behold (like the sea of coins in the tableau they perform) but unsustainable and inherently tacky.
I'm only confused as to why Modern Library Classics put the Eiffel Tower on the cover. The story is set 20 years before it was built.
This is a brutal portrayal of Paris under the Second Empire that will make you think twice when admiring the elegant boulevards that run through it today. Saccard is a brilliantly despicable property tycoon, and the image of him slicing up the city from a rooftop in Montmartre will stay with me forever. His younger wife Renee rules society by dropping her necklines lower and lower and by running up sickening debts at the couturier's. She's also having sex like an animal with her step-son while her servant turns a blind eye and saves her centimes. They appear to be swimming in money, but it is all a facade. Genius.
The point of the detailed descriptions of their mansion on the Parc Monceau is to indulge us in the conspicuous consumption of the nouveaux riches so that we are awed and finally sickened by it all. It is spectacular to behold (like the sea of coins in the tableau they perform) but unsustainable and inherently tacky.
I'm only confused as to why Modern Library Classics put the Eiffel Tower on the cover. The story is set 20 years before it was built.
Most Helpful Customer Reviews on Amazon.com (beta)
Amazon.com:
4.0 out of 5 stars
9 reviews
8 of 8 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars
New Translation Brings the Paris of the 2d Empire to Life
19 Jan 2005
By F. Orion Pozo
- Published on Amazon.com
Format:Hardcover
This is the second book in the Rougon-Macquart series of 20 novels that traces 4 generations of a family with a book about each family member. You don't have to read the other books to read one since each stands on its own, but once you start, you may, like me, never be able to stop.
This new translation really helps bring this book to life for the modern reader. Most of Zola's novels were translated when written over a hundred years ago. These original translations are usually the only choice English-language readers have. While good, they are somewhat dated, and a new translation of a Zola novel is an event of great importance. Arthur Goldhammer does a wonderful job of both being true to the time it was written and yet sensitive to the modern reader. There are occasional footnotes to explain some terms, but they are not bothersome nor do they interupt the flow of the work.
In The Kill Zola takes the reader to the Paris of the Second Empire where Napoleon III is transforming the city into a modern marvel. Large, wide, straight new boulevards are being built to provide access to the the heart of the city.
Many people are getting rich in real estate speculation. The protagonist Aristide Saccard, has come to Paris to make a fortune for himself. He knows he can do it if he could just find someone to provide him money to get started. He hears of a rich daughter who needs a husband since she was raped and is pregnant, and strikes a deal with her and her family to a marriage of convenience. With the money he gets from marrying Renee Saccard, he builds a fortune on shady deals and speculation.
Renee is a bored sensualist who takes lovers and attends all the parties she can. She is left to raise Aristide's teenage son, Maxime, another sensualist, who today would be called a Metrosexual. Together, the two explore the sexually liberated world of 19th century Paris and eventually become lovers.
Character development and portrayal are excellent in The Kill. Zola shows us the inner workings of this amoral family and the world in which they travel. Although the ending is a bit weak, the characters and plot are excellently developed.
This is the second time I have read this book and I love the new translation. Not Zola's best work, but a very strong novel worth reading.
This new translation really helps bring this book to life for the modern reader. Most of Zola's novels were translated when written over a hundred years ago. These original translations are usually the only choice English-language readers have. While good, they are somewhat dated, and a new translation of a Zola novel is an event of great importance. Arthur Goldhammer does a wonderful job of both being true to the time it was written and yet sensitive to the modern reader. There are occasional footnotes to explain some terms, but they are not bothersome nor do they interupt the flow of the work.
In The Kill Zola takes the reader to the Paris of the Second Empire where Napoleon III is transforming the city into a modern marvel. Large, wide, straight new boulevards are being built to provide access to the the heart of the city.
Many people are getting rich in real estate speculation. The protagonist Aristide Saccard, has come to Paris to make a fortune for himself. He knows he can do it if he could just find someone to provide him money to get started. He hears of a rich daughter who needs a husband since she was raped and is pregnant, and strikes a deal with her and her family to a marriage of convenience. With the money he gets from marrying Renee Saccard, he builds a fortune on shady deals and speculation.
Renee is a bored sensualist who takes lovers and attends all the parties she can. She is left to raise Aristide's teenage son, Maxime, another sensualist, who today would be called a Metrosexual. Together, the two explore the sexually liberated world of 19th century Paris and eventually become lovers.
Character development and portrayal are excellent in The Kill. Zola shows us the inner workings of this amoral family and the world in which they travel. Although the ending is a bit weak, the characters and plot are excellently developed.
This is the second time I have read this book and I love the new translation. Not Zola's best work, but a very strong novel worth reading.
6 of 6 people found the following review helpful
4.0 out of 5 stars
Consumption as depravity
16 May 2005
By The Pete
- Published on Amazon.com
Format:Hardcover
First of all, this translation is very readable. If that is your concern in whether to purchase (I'd rather read a bad novel than a good novel in a poor translation), then fear not. As to the novel itself, I have begun reading the Rougon-Macquart cycle in order, so this is my second book.
I found the style of The Fortune of the Rougons carried over into this book, so the text is readable and wellplotted. I still found characterization a bit of a problem. The three main characters - Aristide, Renee, and Maxime - are rendered very well. So are a few supporting characters. For example, we get to know Sidonie Rougon who was only a footnote in the last book. However, most of the other characters are names and positions and not much else. This could be construed as serving Zola's purpose of illustrating the shallow lives of these people, but it can also get to be confusing.
As another reviewer mentioned, there's a lot of decriptive passages relating to furnishings and interiors. Again, these may serve to instill the sense of superficiality, but the descriptions can slow the narrative. However, one description (of Renee's bedroom and dressing room) appears to be a method of commenting on the psychology of her sexual relationship with her stepson rather than just sheer description. I found this an interesting device.
All the characters are bored and, despite having gained immense wealth, which if you read the last book you know was Aristide's all-consuming goal, one gets the feeling it is all for nothing. These people are consumers that make a cloud of locusts look restrained. Despite possessing hundreds of thousands of francs and "rivers of gold," they always seem one wrong step from bankruptcy. The final lines of the book underscore the sheer waste these people's lives represent.
Searching for fulfillment while being morally incapable of attaining it, I couldn't help feeling Zola's characters resonated with present day CEOs and executives behind debacles like the Enron scandal. Zola's depiction of the Saccard family is like turning over a rock and analyzing the squirming, slimy depravity of people obsessed with acquisition, consumers whose appetites are never satisfied.
In a sense, I get the feeling Zola's social criticism of the Second Empire will be a bit like looking at the Decline of Rome. And both speak to modern American culture.
I found the style of The Fortune of the Rougons carried over into this book, so the text is readable and wellplotted. I still found characterization a bit of a problem. The three main characters - Aristide, Renee, and Maxime - are rendered very well. So are a few supporting characters. For example, we get to know Sidonie Rougon who was only a footnote in the last book. However, most of the other characters are names and positions and not much else. This could be construed as serving Zola's purpose of illustrating the shallow lives of these people, but it can also get to be confusing.
As another reviewer mentioned, there's a lot of decriptive passages relating to furnishings and interiors. Again, these may serve to instill the sense of superficiality, but the descriptions can slow the narrative. However, one description (of Renee's bedroom and dressing room) appears to be a method of commenting on the psychology of her sexual relationship with her stepson rather than just sheer description. I found this an interesting device.
All the characters are bored and, despite having gained immense wealth, which if you read the last book you know was Aristide's all-consuming goal, one gets the feeling it is all for nothing. These people are consumers that make a cloud of locusts look restrained. Despite possessing hundreds of thousands of francs and "rivers of gold," they always seem one wrong step from bankruptcy. The final lines of the book underscore the sheer waste these people's lives represent.
Searching for fulfillment while being morally incapable of attaining it, I couldn't help feeling Zola's characters resonated with present day CEOs and executives behind debacles like the Enron scandal. Zola's depiction of the Saccard family is like turning over a rock and analyzing the squirming, slimy depravity of people obsessed with acquisition, consumers whose appetites are never satisfied.
In a sense, I get the feeling Zola's social criticism of the Second Empire will be a bit like looking at the Decline of Rome. And both speak to modern American culture.
5 of 5 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars
Stick with it...It's worth it...
15 July 2006
By Max&Maia
- Published on Amazon.com
Format:Paperback
So I picked up this novel for two reasons: 1) I read Therese Raquin and thought it brilliant, 2) The cover was appealing. This is the first and only novel I've read in the Les Rougon-Macquart series, and, to be honest, I'm not rushing to read any more, but...I'm glad I read this one.
The focus of the story, set in 2nd Empire Paris, revolves around Renee, the daughter of "old money" who marries into "new money": Aristide Saccard and his son Maxime. Aristide is a ruthless financier and Maxime is his dashing but effeminate son. Of course, the young Renee begins an affair with Maxime, an affair that is characterized by her lustful longing for some real connection to life. The affair is quickly regretted by Maxime but becomes an obsession of Renee's...
...And that's when the novel becomes absolutely brilliant. We watch the tortuous descent of Renee into the madness that we all expected to happen, but this madness' climax (chapter 6) is one of the great feats of modern literature.
The setting of this climax is a costume ball of ridiculous extravagance. I can't adequately describe the satirical brilliance of this scene, but its absurdity ratchets up in intensity when Renee enters wearing...not much. I also don't want to spoil it.
To make a long story short, she goes insane, not that we didn't expect it. Why read it? Because this climactic scene is itself an epic of nasty grandeur. Renee manages to be both sympathetic and abhorrent, leaving the reader to ask, "What just happened?"
Don't get me wrong; this novel is boring and overly descriptive at first, but the descriptions slowly become more symbolically meaningful, as, for instance, when Renee's dressing and bathing room takes on the qualities of a vulva. And again I stress, the vividness and symbolism of the climax is INTENSE and marvelous.
I'd recommend this novel for readers with A) patience and B) a keen eye for masterful construction. Otherwise, read the next Dan Brown novel (not that I've actually read anything by him). Oh, and if you're both pornographic and literary minded, thumbs up.
The focus of the story, set in 2nd Empire Paris, revolves around Renee, the daughter of "old money" who marries into "new money": Aristide Saccard and his son Maxime. Aristide is a ruthless financier and Maxime is his dashing but effeminate son. Of course, the young Renee begins an affair with Maxime, an affair that is characterized by her lustful longing for some real connection to life. The affair is quickly regretted by Maxime but becomes an obsession of Renee's...
...And that's when the novel becomes absolutely brilliant. We watch the tortuous descent of Renee into the madness that we all expected to happen, but this madness' climax (chapter 6) is one of the great feats of modern literature.
The setting of this climax is a costume ball of ridiculous extravagance. I can't adequately describe the satirical brilliance of this scene, but its absurdity ratchets up in intensity when Renee enters wearing...not much. I also don't want to spoil it.
To make a long story short, she goes insane, not that we didn't expect it. Why read it? Because this climactic scene is itself an epic of nasty grandeur. Renee manages to be both sympathetic and abhorrent, leaving the reader to ask, "What just happened?"
Don't get me wrong; this novel is boring and overly descriptive at first, but the descriptions slowly become more symbolically meaningful, as, for instance, when Renee's dressing and bathing room takes on the qualities of a vulva. And again I stress, the vividness and symbolism of the climax is INTENSE and marvelous.
I'd recommend this novel for readers with A) patience and B) a keen eye for masterful construction. Otherwise, read the next Dan Brown novel (not that I've actually read anything by him). Oh, and if you're both pornographic and literary minded, thumbs up.
›
Go to Amazon.com to see all 9 reviews
4.0 out of 5 stars
Were these reviews helpful?
Let us know
Customer Discussions
|
This product's forum
Active discussions in related forums
Search Customer Discussions
|
Related forums
|
Listmania!
Feedback
- Would you like to update product info or give feedback on images?
- I am the Author, and I want to comment on my book.
- I am the Publisher, and I want to comment on this book.
|
