Most Helpful Customer Reviews
1 of 1 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
Brilliant!!, 15 April 1998
By A Customer
I've found that lately I've been reading many books in translation, something I've rarely done outside of school. But I've discovered that when I read something really well written in translation, the book is doubly good--not only does the author deserve credit, but the translator does as well. I've also never read an Israeli novel, or at least not one originally written in Hebrew. Perhaps because Hebrew is such a phlegmy and un-poetic (at least in my experience) language and I never thought it would translate well. I was wrong. Given the right translator it all works out ok. From what I've read, Appelfeld was a child during the Holocaust where he saw his mother killed. Following the war he emigrated to what was then Palestine. Since then he's written quite a few novels about the Holocaust, most--or perhaps all--written in Hebrew. The "Iron Tracks" is the first-person story of a man who has traveled Austria by train for the last forty years, beginning shortly after the end of the war. He makes his living buying Jewish antiques cheap in one town and then selling them for profit to collectors on his circuit. He lives alone, staying at various inns, and keeps his travels to a yearly schedule. His parents were Jewish communists, both of whom were killed by a Nazi soldier. Every so often our narrator will stay with friends he met in the camps, all the while planning to murder the man who killed his parents. It's a small novel--very quiet and subdued. The language is quite spare, the dialogue even more so. But it all works and makes sense in a very disturbing and profound way. The image of one man traveling in circles, picking up the remnants of a culture destroyed is haunting. And in the end Appelfeld makes his most profound statement: ...nothing changes. This is an amazing novel--brilliant in its style and execution, equally brilliant in its purpose.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
0 of 1 people found the following review helpful:
2.0 out of 5 stars
Dull language, depressing message, 28 Jun 2011
As a non-Jew born in 1950s England there is no way I can fully understand what Jews have suffered in pogroms and in particular in the Holocaust, but I can try to be as aware as possible. This author, a European Jew who experienced the camps and who has been described as one of the world's greatest writers must be respected.
The first reviewer said that this small novel "is very quiet and subdued. The language is quite spare, the dialogue even more so. But it all works and makes sense in a very disturbing and profound way. The image of one man traveling in circles, picking up the remnants of a culture destroyed is haunting. And in the end Appelfeld makes his most profound statement: ...nothing changes." I agree up to a point, but I didn't like the book much and found the spare and subdued language quite dull.
The old man's perennial railway journey is clearly a metaphor for the wandering Jews, but here the old man finds the few Jews left whom he's visited or stayed with throughout the decades of travelling around his circuit are dying off, or thinking of moving to Israel. The few non-Jews who had been prepared to accommodate or talk to him stop doing so when they find out he's a Jew. Other non-Jews merely state matter-of-factly that the final solution was right and it's a shame the task wasn't completed. Unfortunately its all written in such a dull way. Except for one exchange with a 'final solution' advocate in which the old man loses his temper, its all so emotionless and flat. Perhaps that's what the author intended, to show that not only did this part of Europe have it's Jewish communities virtually wiped out, but that those who were/are left were emotionally killed as well.
The book, without saying so specifically, seems to suggest that Jews, even the non-observant ones, will only have a full life in Israel, that non-Jews, in Europe at least, are still intensely anti-semitic, that their belief in the correctness of the final solution is barely supressed, and that even those that have been helped by Jews will forget that help when they can (exemplified by the old man's father having been a hard-working communist union organiser among non-Jews but who was turned on as soon as they could collaborate with the Nazis).
Overall, a very depressing message, and I'm not sure how constructive it is to still be saying quite so tersely that things haven't changed 50 or more years on from WW2. It reads rather like an attempt to justify Israel's current policies by telling us that Jews always will be beseiged by anti-semitism.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
9 of 9 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
Brilliant!!, 15 April 1998
By kuritzky@buffalo.edu - Published on Amazon.com
This review is from: The Iron Tracks (Hardcover)
I've found that lately I've been reading many books in translation, something I've rarely done outside of school. But I've discovered that when I read something really well written in translation, the book is doubly good--not only does the author deserve credit, but the translator does as well. I've also never read an Israeli novel, or at least not one originally written in Hebrew. Perhaps because Hebrew is such a phlegmy and un-poetic (at least in my experience) language and I never thought it would translate well. I was wrong. Given the right translator it all works out ok. From what I've read, Appelfeld was a child during the Holocaust where he saw his mother killed. Following the war he emigrated to what was then Palestine. Since then he's written quite a few novels about the Holocaust, most--or perhaps all--written in Hebrew. The "Iron Tracks" is the first-person story of a man who has traveled Austria by train for the last forty years, beginning shortly after the end of the war. He makes his living buying Jewish antiques cheap in one town and then selling them for profit to collectors on his circuit. He lives alone, staying at various inns, and keeps his travels to a yearly schedule. His parents were Jewish communists, both of whom were killed by a Nazi soldier. Every so often our narrator will stay with friends he met in the camps, all the while planning to murder the man who killed his parents. It's a small novel--very quiet and subdued. The language is quite spare, the dialogue even more so. But it all works and makes sense in a very disturbing and profound way. The image of one man traveling in circles, picking up the remnants of a culture destroyed is haunting. And in the end Appelfeld makes his most profound statement: ...nothing changes. This is an amazing novel--brilliant in its style and execution, equally brilliant in its purpose.
7 of 7 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
Authentic, 26 Feb 2001
By taking a rest - Published on Amazon.com
This review is from: The Iron Tracks (Paperback)
I have read three books about the Holocaust in the last several days, 2 that are exceptional, and one that was exploitative trash. The interesting aspect is that the two works that were so emotionally effective, works that left this reader feeling the weight and oppressive horror that is genocide were both novels. They were novels by an extraordinary writer and a survivor of the camps, Mr. Aharon Appelfeld. I do not know the numbers, but I would venture to guess that the non-fiction book which is commented on somewhere on my personal page, will outsell this work 100 to one, or maybe even a higher ratio. The non-fiction work is either the appendage to a lawsuit, or the bacillus that spawned it, either way its type of history is cheap opportunism. The fact the book is full of histrionics, incompetent business documentation, and shrill sound bytes, ensures it will sell. The issue it covers is valid; it's the Author's methods I take issue with. "The Iron Tracks", is a terribly disturbing look at one man's life to avenge the death of his parents. It is a journey he set out on alone, and one he sees through to its conclusion, again on his own. Like his main character that also survived the camps the Author writes this book because serious subjects, horrifying subjects need to be documented repeatedly. And for those who ask how many books are enough, the answer is there will never be enough, enough of this type. As to the other I refer to the answer is in its specific case, one is too many. Releasing a book within 24 hours of a lawsuit against the company the book is about is the vilest sort of marketing there is, for remember this is about the murder of millions. This is not a topic that requires marketing, Madison Avenue manipulation, and greed to drive it. The horror of Genocide is absolute the evil is absolute. To speak or write of it brings the full weight to bear no enhancements are needed. Erwin rides the same trains endlessly for decades in search of the man and his demise that he believes will end his decades of suffering and wandering. He constantly meets with other veterans of the war who believe that the Genocide was not only correct and justified, but also actually accomplished. He traces his self described oval with his annual stops, and how the oval is chipped away at as his sharing he is a Jew is freely confided with those who have welcomed him for decades, but now turn their backs without hesitation. In his decades long hunt he also retrieves the lost objects of Judaism, be they rare illuminated Haggadah, a mezuza, or a kiddush cup. This is only the second work I have read by Mr. Appelfeld, but based on this and, "Katerina"; I intend to continue through his published works. The subject matter he has spent his career as a writer sharing with the world's readers is the type that appropriately leaves a reader emotionally exhausted, bearing a sense of futility, and trying to summon the question why, once again. Read both Authors' work and decide for yourself.
5 of 5 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
Bizarre, disturbing, compelling--a unique voice., 2 Mar 2002
By David J. Gannon - Published on Amazon.com
This review is from: The Iron Tracks (Paperback)
Bizarre, disturbing, compelling--a unique voice. Bismark once noted that "war is diplomacy by other means" but Applefeld would phrase that a bit differently, I believe. Something like "Peace is war on smaller scale", perhaps. Intrinsically, this book is about the underlying and ancient hatreds and grievances that have dogged central Europe for more than a century and were in essence not changed a whit by the war itself. Erwin Siegelbaum's parents were killed in the Holocaust, a fate he himself barely managed to avoid. Erwin's makes his living traveling throughout central Europe visiting local fairs and markets looking for unrecognized treasures of Jewish iconography, which he buy's on the cheap and resells to rich Jewish collectors at a premium. This keeps him constantly on the road pursuing his real occupation-looking for the man who he believes is responsible for his parent's deaths so as to extract revenge. The book is full of irony-Erwin exploits his religion and his fellow Jews for his living to pursue an avocation not altogether consistent with his religion's message of tolerance and forgiveness. He is constantly mistaken for a non-Jew and subjected to rabid anti-Semitic rants of his other passengers whom he also tries to exploit to fine his nemesis. And so on. Applefeld is an Israeli citizen who writes in Hebrew. Even translated, the pace and mannerisms of the translation yield a sense of authenticity and Old World feel to the text. His prose is concise and spare-yet emotional and evocative at the same time. It all adds up to a very unique and original writing voice. This is not a happy book-it is stressful, haunting and depressing. It is also insightful and compelling reading. You will finish exhausted and emotionally drained. If that's your cup of tea, then this is your novel.
|
|
|