£12.43
FREE Delivery in the UK.
Only 3 left in stock.
Dispatched from and sold by Amazon.
Gift-wrap available.
Quantity:1
Harry Potter 1. Garry Pot... has been added to your Basket
Trade in your item
Get a £3.76
Gift Card.
Have one to sell?
Flip to back Flip to front
Listen Playing... Paused   You're listening to a sample of the Audible audio edition.
Learn more
See this image

Harry Potter 1. Garry Potter i filosofskij kamen (Russian) Hardcover – Mar 2014


See all 2 formats and editions Hide other formats and editions
Amazon Price New from Used from
Hardcover
"Please retry"
£12.43
£8.85 £12.50
£12.43 FREE Delivery in the UK. Only 3 left in stock. Dispatched from and sold by Amazon. Gift-wrap available.

Frequently Bought Together

Harry Potter 1. Garry Potter i filosofskij kamen + Harry Potter 2. Garry Potter i tajnaja komnata
Price For Both: £24.17

Buy the selected items together


Trade In this Item for up to £3.76
Trade in Harry Potter 1. Garry Potter i filosofskij kamen for an Amazon Gift Card of up to £3.76, which you can then spend on millions of items across the site. Trade-in values may vary (terms apply). Learn more

Product details

  • Hardcover
  • Publisher: Mahaon (Mar. 2014)
  • Language: Russian
  • ISBN-10: 5389074351
  • ISBN-13: 978-5389074354
  • Product Dimensions: 13.1 x 3.5 x 20.8 cm
  • Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars  See all reviews (1 customer review)
  • Amazon Bestsellers Rank: 324,050 in Books (See Top 100 in Books)

More About the Author

Discover books, learn about writers, and more.

Product Description

Vazhnye otlichiia novogo izdaniia knig o Garri Pottere ot predydushchego â€" znamenityi perevod Marii Spivak i novoe sovremennoe oformlenie. Nekotoroe vremia nazad v odnom iz interviu Mariia Spivak ochen tochno obiasnila, chem imenno otlichaetsia ee perevod ot ranee izdavavshegosia: «Izvestno, chto imena personazhei v knigakh Rouling v bolshinstve svoem govoriashchie, i liuboi perevodchik, estestvenno, stremitsia etot dopolnitelnyi smysl peredat. Ostavliat takie imena bez perevoda, s moei tochki zreniia, nepravilno: podtekst i, sledovatelno, kharakter personazha dolzhen ulavlivatsia srazu i bez vsiakikh snosok, tem bolee chto v sluchae s imenami u Rouling snoski inogda zanimali by polstranitcy. Razumeetsia, «Rosmen» sdelal eto po-svoemu, ia â€" po-svoemu. I eto â€" khoroshaia vozmozhnost dlia chitatelei vzglianut na poliubivsheesia proizvedenie novym vzgliadom. Pravda, tem, komu privychka zameniaet schaste, vozmozhno, pridetsia nelegko. No imena â€" vsego lish peremennye velichiny, oni mogut nravitsia ili ne nravitsia, vopros vkusa. Glavnoe v drugom â€" moi perevody, nad kotorymi byla prodelana ogromnaia rabota mnoi, redaktorami i korrektorami, otlichaiutsia absoliutnoi vyverennostiu teksta po otnosheniiu k originalu. Vyverennostiu vo vsem do melochei. Ia mogu s uverennostiu skazat, chto v ikh nyneshnem vide moi perevody naibolee tochno peredaiut «dukh i bukvu» proizvedenii Rouling». V kachestve oformleniia byli vybrany raboty amerikanskogo khudozhnika Katcu Kibuishi (Kazu Kibuishi). Ego illiustratcii vpervye ukrasili iubileinoe pereizdanie 7 knig o Garri Pottere izdatelstva «Scholastic» v SShA, priurochennoe k 15-letiiu s momenta publikatcii pervoi knigi o iunom koldune.

Customer Reviews

5.0 out of 5 stars
5 star
1
4 star
0
3 star
0
2 star
0
1 star
0
See the customer review
Share your thoughts with other customers

Most Helpful Customer Reviews

By loreta on 24 Feb. 2015
Format: Hardcover Verified Purchase
Great book !!!
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again

Most Helpful Customer Reviews on Amazon.com (beta)

Amazon.com: 1 review
3 of 3 people found the following review helpful
Book in new translation 22 Mar. 2014
By Michael - Published on Amazon.com
Format: Hardcover Verified Purchase
This is a new translation of the book. The previous one was bad, with a lot of text invented by the translator. I'm not crazy about this one either (some characters' names are just ridiculous), but at least there is no additions to the author's text.
Was this review helpful? Let us know

Look for similar items by category


Feedback