Harry Potter et les Reliques de la Mort
and over 1.5 million other books are available for Amazon Kindle . Learn more
| ||||||||||||||||||||||||
Did you know you can trade in your old books for an Amazon.co.uk Gift Card to spend on the things you want? Visit the Books Trade-In Store for more details. Learn more. |
|
There is a newer edition of this item:
|
Frequently Bought Together
Product details
Would you like to update product info or give feedback on images?
|
More About the Authors
Discover books, learn about writers, and more.
What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?
Customer Reviews
Most Helpful Customer Reviews
3 of 3 people found the following review helpful
Format:Mass Market Paperback
I bought this on a recent trip to France, as I study French at university and wanted to try reading this in French (I've already read this in English twice).
It's surprisingly quite easy to read - there's only the odd word here and there which I don't understand - of course it helps having read the English version, but you can't remember everything. Some of it is written in the passé simple, but I've not had any problems understanding the verbs.
One of the things I did find odd - not all the characters names are the same as they are in the English. The most strange being that Severus Snape is called Severus Rogue in the French translation - I didn't know this as I haven't read any of the previous books in French.
Otherwise this is quite a faithful translation and it's interesting to see how all the Harry Potter vocab has been translated into French like 'Mangemorts' is Death Eaters. And as this book is written so French children/teens can read it - the language is quite straightforward. So I thoroughly recommend this to all students of French from about 6th form level and above, and anyone who likes reading French books - buy it! - 5 stars!
It's surprisingly quite easy to read - there's only the odd word here and there which I don't understand - of course it helps having read the English version, but you can't remember everything. Some of it is written in the passé simple, but I've not had any problems understanding the verbs.
One of the things I did find odd - not all the characters names are the same as they are in the English. The most strange being that Severus Snape is called Severus Rogue in the French translation - I didn't know this as I haven't read any of the previous books in French.
Otherwise this is quite a faithful translation and it's interesting to see how all the Harry Potter vocab has been translated into French like 'Mangemorts' is Death Eaters. And as this book is written so French children/teens can read it - the language is quite straightforward. So I thoroughly recommend this to all students of French from about 6th form level and above, and anyone who likes reading French books - buy it! - 5 stars!
1 of 1 people found the following review helpful
By John Davison
Format:Mass Market Paperback
I have gone from not rating the Harry Potter series very highly to rating it very highly indeed. I have now read the entire series in French and I can hardly wait to go back to no 1 and start the process again. (Whether I would feel the same if I read them in the original English I am not sure.)
This last book often moves slowly, and at times I wondered if JKR had lost her touch.
I was wrong. The drama, the passion, the resolving of layer upon layer of the plot, and the magnificently constructed penultimate chapters make this one of the most satisfying books I have ever read.
There are books which are just books and there are books which change your life.
Harry Potter et les Reliques de la Mort is one of the latter.
This last book often moves slowly, and at times I wondered if JKR had lost her touch.
I was wrong. The drama, the passion, the resolving of layer upon layer of the plot, and the magnificently constructed penultimate chapters make this one of the most satisfying books I have ever read.
There are books which are just books and there are books which change your life.
Harry Potter et les Reliques de la Mort is one of the latter.
By papillon
Format:Kindle Edition
He 've never read a book so good.
Well done
Really enjoy it. Read all in French. Perfect.
Nothing wrong
Well done
Really enjoy it. Read all in French. Perfect.
Nothing wrong
Would you like to see more reviews about this item?
›
Go to Amazon.com to see both reviews
3.5 out of 5 stars
Were these reviews helpful?
Let us know
Customer Discussions
|
This product's forum
Active discussions in related forums
Search Customer Discussions
|
Related forums
|
Listmania!
Look for similar items by category
Feedback
- Would you like to update product info or give feedback on images?
- I am the Author, and I want to comment on my book.
- I am the Publisher, and I want to comment on this book.
|
