Adrian Mitchell's lively and sharp adaptation of Gogol's classic play is surely one of the best around. Many versions of this wonderful play are terribly dusty and academic, and have been written to be studied rather than enjoyed or performed. They also risk weakening the plays satirical blow by removing the action from Tsarist Russia. The Government Inspector is at it's most powerful as a piece of theatre when it remains true to the spirit and humour of the original. Adrian Mitchell uses modernised language to give the play a sharper edge, without losing the stairical bite of Gogol's original. So if you are looking for a good translation to perform, or a version accesible to a younger age group - this is the one.