The Tale of Genji (Penguin Classics Deluxe Editions) and over 2 million other books are available for Amazon Kindle . Learn more


or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
Trade in Yours
For a 1.11 Gift Card
Trade in
More Buying Choices
Have one to sell? Sell yours here
Sorry, this item is not available in
Image not available for
Colour:
Image not available

 
Start reading The Tale of Genji (Penguin Classics Deluxe Editions) on your Kindle in under a minute.

Don't have a Kindle? Get your Kindle here, or download a FREE Kindle Reading App.

The Tale of Genji (Penguin Classics Deluxe Editions) [Paperback]

Murasaki Shikibu , Royall Tyler
4.2 out of 5 stars  See all reviews (10 customer reviews)
RRP: 18.99
Price: 12.91 & FREE Delivery in the UK. Details
You Save: 6.08 (32%)
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Only 10 left in stock (more on the way).
Dispatched from and sold by Amazon. Gift-wrap available.
Want it Sunday, 31 Aug.? Choose Express delivery at checkout. Details

Formats

Amazon Price New from Used from
Kindle Edition 9.99  
Paperback 12.91  
Trade In this Item for up to 1.11
Trade in The Tale of Genji (Penguin Classics Deluxe Editions) for an Amazon Gift Card of up to 1.11, which you can then spend on millions of items across the site. Trade-in values may vary (terms apply). Learn more

Book Description

24 April 2003 Penguin Classics Deluxe Editions
The first complete new translation for 25 years of the acknowledged masterpiece of Japanese literature. Lady Murasaki's great 11th century novel is a beautifully crafted story of love, betrayal and death at the Imperial Court. At the core of this epic is Prince Genji, the son of an emperor, whose passionate character, love affairs and shifting political fortunes, offer an equisite glimpse of the golden age of Japan. Royal Tyler's superb new translation is scrupulously true to the Japanese original but appeals immeadiately to the modern reader. This edition also includes notes, glossaries, character lists and a chronology to enable the reader to appreciate the richness of this classic of world literature.

Frequently Bought Together

The Tale of Genji (Penguin Classics Deluxe Editions) + The Diary of Lady Murasaki (Penguin Classics) + The Pillow Book (Penguin Classics)
Price For All Three: 29.59

Buy the selected items together


Product details

  • Paperback: 1216 pages
  • Publisher: Penguin Classics; Reprint edition (24 April 2003)
  • Language: English
  • ISBN-10: 014243714X
  • ISBN-13: 978-0142437148
  • Product Dimensions: 23.3 x 16 x 5.1 cm
  • Average Customer Review: 4.2 out of 5 stars  See all reviews (10 customer reviews)
  • Amazon Bestsellers Rank: 17,982 in Books (See Top 100 in Books)

More About the Author

Discover books, learn about writers, and more.

Product Description

About the Author

Murasaki Shikibu (c. 970-1015) was a member of one of the most powerful dynasties in Japan and the author of a diary which reveals much about court life in Japan. Royall Tyler taught Japanese religion and literature at the Australian National University and has published widely on Japanese literature. He translated Japanese No Dramas for Penguin Classics.

Inside This Book (Learn More)
First Sentence
In a certain reign (whose can it have been?) someone of no very great rank, among all His Majesty's Consorts and Intimates, enjoyed exceptional favor. Read the first page
Explore More
Concordance
Browse Sample Pages
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt | Back Cover
Search inside this book:

What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?


Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews
28 of 28 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars ancient, and very impressive 11 May 2008
Format:Paperback|Verified Purchase
I recently bought this Japanese classic and if you know how many pages it encompasses, you will not be surprised that I haven't finished it yet - for it takes quite some time to read it, let alone take it all in, especially since the story is set and written in a remote past and is culturally unfamiliar.
And yet - I love it already. It's been described as the first psychological novel, and it's easy to see why. The characters in the book aren't always very recognisable for us in terms of morality or philosophy, but I find them all very human and likeable. The book is infused with 'thinking' (like discussions on relationships and one's position in life) and an important feature is poetry: the main character Genji receives and dispatches a lot of subtle poetry (2 lines at a time) that emphasises the loftiness and grandeur of the whole work.

As I know only this translation I'm not able to tell how much of the appeal of "Genji" for the modern reader can be attributed to the translator, but clearly he has done an excellent job: it is all very, very readable and the notes are all very informative and give insight into what would otherwise be obscure references and details. And I love the physical side of the book as well: it is hefty, the paper used is pleasing to touch, many japanese style drawings enliven and instruct the reader and the whole layout exudes a refinement that supports the contents.

In short: a magnificent book in many ways. And I'm sure that if you pick up this classic you'll be pleasantly surprised.
Comment | 
Was this review helpful to you?
3 of 3 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Brilliant footnotes bring Genji alive 2 Oct 2013
Format:Kindle Edition
The Tale of Genji simply cannot be understood in English translation without the aid of explanatory notes. There is no one-to-one mapping between the Japanese and English words: a single Japanese word will often have multiple meanings. The poetry deliberately plays on these multiple meanings, but also relies on the reader being aware of further references and associations (for example, references to phrases from other poems which were widely read and known within the culture). Royall Tyler provides fascinating footnotes which illuminate the many layers of meaning behind the poetry exchanges which form a central part of the book. Without the wealth of Tyler's meticulous research to draw on the modern day reader would be entirely at a loss. I am hugely grateful for this chance to understand a world which is so different from our own and which could so easily have been lost to us forever.
Comment | 
Was this review helpful to you?
2 of 2 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars One of the world's greatest books 3 July 2013
Format:Paperback
Genji is a difficult book to review, if only because it is so huge. But this is one of the world's first novels, and so emotionally powerful, so wistful and beautiful, that it should be far better known that it is.
It's the story of a son of the Emperor, of his many loves, his exile, his friendships, his great passions firstly for imperial consort fujitsubo and then for his wife, and finally the story of his descendants. It is slow moving, like the culture it came from, more interested in poetry, music and beauty than in drama. Despite Genji being for many years the effective ruler of Japan, it is totally uninterested in politics - beauty and aesthetics are the pursuit of the true gentleman.
The setting is truly alien. Marriage customs are perhaps the strangest - sexist, uncommitted, and likely to leave women in sad, poor and lonely old age. While this takes some getting used to, the Tale draws you in, so that you learn see all these strange customs from the inside. You become more sympathetic than you could imagine.
It's the mood that is most pervasive - the love of beauty, combined with the (vaguely Buddhist) awareness that everything is passing away, that everything is temporary, that even beauty will pass away like the cherry blossoms in the wind.
Some reviewers have slated this edition. I cannot understand this. It is stunning - from the really beautiful, quality production, which is perfect for the book, through to the translation and the notes. I haven't made an extensive comparison of translations, nor can I read Japanese, but the style of this one is stunning. It seems to capture the elegiac world, and to do a brilliant job of translating the strange, unspecific language, which avoids saying anything concrete and is always ambiguous.
Read more ›
Comment | 
Was this review helpful to you?
2 of 2 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars stunning insight into a fascinating culture 24 May 2014
Format:Kindle Edition|Verified Purchase
I have read The Tale of Genji (on kindle) as part of my journey through '1001 books to read...' and I can truly understand its place in this reference guide to 'great' literature. This is a HUGE text, but that will soon be forgotten as you get swept away by the characters, emotions and events- longing to know what will happen next. I reached the conclusion of the tale (a lot quicker than expected and) with real regret that I could no longer continue enjoying the story. I will say it is well worth trying to set aside any of your cultural ideologies before starting this text, and as a reward you will be given a breath-taking insight into the fascinating world of the medieval Japanese court and culture, with well-researched and accessible guidance from Tyler (this is the only edition I have read so cannot compare it with others.)Shikibu has enriched her narrative with flawlessly vivid descriptions of customs, beliefs, ceremonies and costumes, bringing the characters and events to life.
Although The Tale of Genji can be regarded as 'unconventional' for those of us used to relatively modern novels, it is without doubt worth reading, and I will be enjoying the 'book' again soon.
Comment | 
Was this review helpful to you?
Would you like to see more reviews about this item?
Were these reviews helpful?   Let us know
Most Recent Customer Reviews
Search Customer Reviews
Only search this product's reviews

Customer Discussions

This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

Search Customer Discussions
Search all Amazon discussions
   


Look for similar items by category


Feedback