or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
More Buying Choices
Have one to sell? Sell yours here
Sorry, this item is not available in
Image not available for
Colour:
Image not available

 
Tell the Publisher!
I’d like to read this book on Kindle

Don't have a Kindle? Get your Kindle here, or download a FREE Kindle Reading App.

Sir Gawain and the Green Knight [Paperback]

William Vantuono

RRP: £18.95
Price: £18.30 & FREE Delivery in the UK. Details
You Save: £0.65 (3%)
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Only 1 left in stock (more on the way).
Dispatched from and sold by Amazon. Gift-wrap available.
Want it tomorrow, 19 Sep.? Choose Express delivery at checkout. Details

Formats

Amazon Price New from Used from
Hardcover --  
Paperback £18.30  

Book Description

31 Aug 1999
By combining fantasy and realism, "Sir Gawain and the Green Knight" praises court life with an undercurrent of satire against a declining chivalric ideal. This edition focuses on the Middle English text, with a Modern English Verse translation on facing pages and extensive notes at the bottom of the pages. It discusses the manuscript, the anonymous poet and his other poems, and the structure of the poem and its audience, themes and characterization. With this translation, Vantuono aims to adhere as closely as possible to the original without sacrificing the poem's essential meaning and mood.

Product details

  • Paperback: 368 pages
  • Publisher: University of Notre Dame Press; New edition edition (31 Aug 1999)
  • Language: English
  • ISBN-10: 0268017670
  • ISBN-13: 978-0268017675
  • Product Dimensions: 23 x 16 x 3 cm
  • Amazon Bestsellers Rank: 590,793 in Books (See Top 100 in Books)

Sell a Digital Version of This Book in the Kindle Store

If you are a publisher or author and hold the digital rights to a book, you can sell a digital version of it in our Kindle Store. Learn more

Customer Reviews

There are no customer reviews yet on Amazon.co.uk.
5 star
4 star
3 star
2 star
1 star
Most Helpful Customer Reviews on Amazon.com (beta)
Amazon.com: 4.5 out of 5 stars  2 reviews
3 of 3 people found the following review helpful
4.0 out of 5 stars SGGK 30 Oct 2003
By "kwang07" - Published on Amazon.com
Format:Paperback
Sir Gawain and the Green Knight, trans. William Vantuono (Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1999). xl + 320 pp. ISBN 0-268-01767-0. $17.00.
Medieval manuscripts written in Middle English pose a problem to translators who must strive to keep translations true to their original meaning for scholarly audiences yet keep them simple enough for the casual reader to understand as well. Vantuono managed this balance quite well in his edition of Sir Gawain and the Green Knight. With the original Middle English text on one page and the translated modern text on the facing page, Vantuono allows the academic reader to easily compare the translation to the original. A quick glance from the translation to the original shows that Vantuono has indeed tried to keep the translation as close to the original text as possible. Footnotes at the bottom of the page also give literal translations and original meanings on individual words or phrases from the original, making it still easier to comprehend the Middle English text. However, the modern translated text is also extremely easy to understand, and the Middle English-modern English arrangement does not create a problem for a modern reading of the text, making Sir Gawain and the Green Knight user-friendly for the general public.
The somewhat lengthy introduction at the beginning covers a variety of topics ranging from the manuscript itself along with the three preceding manuscripts presumed to have been written by the same author, a discussion of Gawain poet, the structure of the text, and the various themes that appear in the text.
Although a bit too scholarly for the average reader at times, the introduction does bring up interesting points and examines opposing points of view concerning the text brought up by a number of distinguished scholars. Extensive notes at the end of the book, a thorough bibliography, as well as notes on the language, dialects, and source of textual details makes this edition a good choice for an academic study of the text. The edition includes black and white copies of the four original illustrations from the manuscript as well as a copy of the first twenty-six lines of the original text.
While overall geared more towards a scholarly audience, this edition is still easily comprehensible to the average reader, allowing a wider audience and greater access to the text.
5.0 out of 5 stars Re-read from high school 27 Jan 2013
By Leslie D. Hadaway - Published on Amazon.com
Format:Paperback|Verified Purchase
I loved reading this title the second time around. I read it first in high school and didn't like it - didn't quite understand it. I decided to pick it up again to see if I still didn't like it, this time around I ended up loving it. I even memorized some of the lines :)
Were these reviews helpful?   Let us know

Customer Discussions

This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

Search Customer Discussions
Search all Amazon discussions
   


Look for similar items by category


Feedback