This is such a shame! These are such sweet little stories that I would love it if I was capable of reading them in the original language! If these were my stories I would be heartbroken to find them buried underneath such terrible translation.
It really looks as though they have been run through the Google Translate cement mixer or something - so you can imagine what it has come out like - Google Translate works OK on short phrases but not on anything that is more than a few hundred words.
If you are going to read these to your children, read them through first - as you're going to need to do quite a lot of 'transposing on sight'.
Shame. I would have given the stories four or five stars if they had been easier to read.
PS - Hey Alexei, if you paid for this translation you can definitely ask for your money back. I wish I spoke your language and could offer to do a proper translation for you - your stories are lovely.