Finnegans Wake (Penguin Modern Classics) [Paperback]

 

 

Create your own review

This is an abridged reading (about 1/4 of the orginal) of a very long book that is probably the most notoriously difficult thing to read in literature. This may be the best way to taste the waters.

It is often said that you must hear the text in the spoken "oirish" to appreciate the music of the words. Well here you have two Irish actors very experienced in dramatic readings of Joyce.

The set includes a 110 page booklet with the text of what is read out. Thus you can follow and listen simultaneously, and this may prove your key to understanding just what the book is really all about. If you are at all curious you should give it a try.

A note of clarification: This set released in 2009 is marked as the "70th Anniversary Edition", the book having first been published in 1939, but this set is in fact a re-release of a recording made by Naxos in the 1990s and re-released once before in 2003.

This is not an easy book to read. apart from all the issues of the language of the book (words from 65 languages are used) and grammar (what there is of it), the fact that its hard to determine how many character there are (Joyce himself maintains there aren't any) there is the problem that a number of the cultural references Joyce make use of are becoming increasing remote for modern readers. To a certain extent those who read it when it was first published had a certain advantage over modern readers despite all the academic studies on Finnegans Wake.

Personally I think the best approach is to read a few books about Finnegans Wake to try and find a way in. I would also suggest reading Finnegans Wake along with a book like William York Tindall's A Readers Guide to Finnegans Wake or Roland McHugh's Annotations to Finnegans Wake. I read Finnegans Wake with the Readers Guide, as Tindall's book is helpfully broken down into chapters that mirror the chapters of Finnegans Wake; so I was able to read a chapter of Finnegans Wake and then look at the corresponding chapter of the Readers Guide. If I want to re-read it I will probably by the Annotations and use that for my companion text.

Other than that I would suggest not getting fixated on having to understand everything you read. As I understand the book it would fail in its aims if you did. So if you don't understand something don't panic, let it wash over you and enjoy the book as best you can.

To start: I love this book. I love its music, its humour, and its pathos. I love its poetry, puns and sheer beauty.

However, you may not.

I would imagine that if you pick up Finnegans Wake, read a few pages, and begin to think "this is really annoying, what does it all mean?" then it's simply not the right book for you. If, by contrast, you read a short section and find yourself thinking "wow, this is amazing, but what on earth does it all mean?" you're in with a chance of enjoying it. If you're interested in reading Finnegans Wake, and are not sure whether you'll get on with it, I'd heartily recommend either borrowing it from a library or skim-reading a few pages in a book shop. Now that it's in Kindle format you can even download a sample to try it out - although watch out for the occasional typo in the electronic version! It does seem to be a book that makes readers who are unsuited to it very angry - so, save yourself wasting money and try it before you buy it.

Another word of advice, if you've read earlier Joyce but not Ulysses or FW, try Ulysses before the Wake. If you don't get on with Ulysses, you're unlikely to enjoy FW.

I first read the thing from cover to cover without recourse to any other materials like the A Skeleton Key to "Finnegans Wake" or Roland McHugh's amazing Annotations to Finnegans Wake, and it took me much longer than any normal book. I'll be honest and say I had absolutely no idea what was going on in places. But gradually the sense does filter through. It's a dream, not an instant thrill-a-minute page-turner, and if you're worried about the absence of linear plot, you'd be better off looking elsewhere.

If you know at least one other European language, that will help, as will - perhaps most importantly - patience, memory, and an enjoyment of puzzles and puns. One of the great pleasures of the Wake is the way that phrases lodge themselves in your brain as you work them over and decipher all the possible meanings - illumination can come at the strangest and most unexpected times. My opinion is that arguments regarding the book not standing up because the reader requires other materials to work it out are nonsensical - it's simply that you or I are mere mortals and not as erudite as Joyce so it takes more effort to assimilate all the different layers of meaning.

Good bits to start with are the scene with the Washerwomen ("O, tell me all about Anna Livia!"), and Anna Livia's final monologue. I'd also suggest investing in the abridged audio version read by Jim Norton (who played Bishop Brennan in Father Ted) - it's wonderful, and hearing it read aloud makes sense of many things that seem obscure on the page: Finnegans Wake

To return to a more personal note, I think it's a wonderful book which, for me, has made most other books seem a lot less exciting. It isn't an exaggeration to say that for me, reading it was life-changing, and I suspect I'll be reading it, chuckling at it, and occasionally getting infuriated with it for the rest of my life. I hope you will, too.

Share your thoughts with other customers: Create your own review

› See all 29 customer reviews on Amazon.co.uk

 

1.0 out of 5 stars do not buy this product, waste of money
I was led to believe from the product description that this item could be bought without having to join this audio book download club. Read more

Published 29 days ago by Robert Ian Kennedy

5.0 out of 5 stars Finnegans Wake audio
Roger Marsh's adaptation of the text and Jim Norton's reading contributes to a deeper understanding of the book. Read more

Published 1 month ago by T G Roberts

5.0 out of 5 stars reviews
This is my review which is necessarily subjective. Anyone that is reading reviews of 'Finnegans Wake' on an Amazon booksellers site, shouldn't bother themselves by trying to... Read more

Published 3 months ago by humphrey-chimpden-earwicker

5.0 out of 5 stars Masterly
Oh boy, it takes some reading but it is worth it. Stick with it. Start it and restart it. Keep going. Your perserverance will pay off. Read more

Published 3 months ago by Diana Foster

1.0 out of 5 stars A waste of time
I did not spend long on this book before giving up. I had heard it was notoriously difficult to read but this is beyond a joke. Read more

Published 5 months ago by Dave Stewart

5.0 out of 5 stars Funnier than any book I have ever read
I think the time has come for Finnegans Wake fans to stop having to constantly justify their passion for this book and share our favourite aspects of this inimitable work... Read more

Published 9 months ago by TheLoneReviewer

5.0 out of 5 stars Why do we read books anyway?
Where do you even start reviewing this book? If you love reading, don't mind open ends and imprecise meanings, uncertainty, chance and serendipity, you might spend endless hours... Read more

Published on 17 Jun 2009 by J. Starmer

1.0 out of 5 stars huh?
In an attempt to explain Finnegans Wake to the uninitiated, I suggest one takes a websters dictionary and cut out every single word and place the strips of paper into a tall hat... Read more

Published on 10 May 2009 by Garry Mills

4.0 out of 5 stars the biggest practical joke in the history of literature
There is one reason why certain people are so desperate to heap praise upon Finnegan's Wake: put simply, they want to sound intellectual. Thats all there is to it. Read more

Published on 17 April 2009 by Mr. Bg Terranova

5.0 out of 5 stars This Naxos AudioBook is an abridged version
As is usual for Naxos, this Naxos AudioBook reading of 'Finnegan's Wake' is excellent value for money. Read more

Published on 19 Jun 2007 by A Reader

Search Customer Reviews
Only search this product's reviews

› See all 29 customer reviews on Amazon.co.uk

Search Listmania!