Start reading Era La Vispera De Navidad (Spanish Edition) on your Kindle in under a minute. Don't have a Kindle? Get your Kindle here or start reading now with a free Kindle Reading App.

Deliver to your Kindle or other device


Try it free

Sample the beginning of this book for free

Deliver to your Kindle or other device

Sorry, this item is not available in
Image not available for
Image not available

Era La Vispera De Navidad (Spanish Edition) [Kindle Edition]

Santa Claus , Elena Almazova , Vitaly Shvarov

Print List Price: £11.19
Kindle Price: £4.19 includes VAT* & free wireless delivery via Amazon Whispernet
You Save: £7.00 (63%)
* Unlike print books, digital books are subject to VAT.

Free Kindle Reading App Anybody can read Kindle books—even without a Kindle device—with the FREE Kindle app for smartphones, tablets and computers.

To get the free app, enter your e-mail address or mobile phone number.


Amazon Price New from Used from
Kindle Edition £4.19  
Hardcover £11.19  

Book Description

Era la vispera de Navidad, y en todo el hogar reinaba la paz, no se escuchaba ni un solo ruidito, ni tan siquiera el de un ratoncito. Junto a la chimenea las medias colgaban, pues a San Nicolas ya pronto esperaban. Abrigados, los ninos cada uno en su cama suenan con los dulces, que tendran manana.

Product details

  • Format: Kindle Edition
  • File Size: 3736 KB
  • Print Length: 32 pages
  • Publisher: Grafton and Scratch Publishers; Spanish edition (7 Sept. 2012)
  • Sold by: Amazon Media EU S.à r.l.
  • Language: Spanish
  • Word Wise: Not Enabled
  • Amazon Bestsellers Rank: #949,844 Paid in Kindle Store (See Top 100 Paid in Kindle Store)
  •  Would you like to give feedback on images?

Customer Reviews

There are no customer reviews yet on
5 star
4 star
3 star
2 star
1 star
Most Helpful Customer Reviews on (beta) 4.6 out of 5 stars  14 reviews
3 of 3 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Finally in Spanish! 22 Feb. 2013
By ELS - Published on
Format:Hardcover|Verified Purchase
Great addition to my Spanish library. Very well translated and illustrated. I have looked for years for this traditional Cmas book in Spanish and finally found this one
2 of 2 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars A current favorite 1 Aug. 2014
By Gloria Johnson - Published on
Format:Hardcover|Verified Purchase
My son is a fluent Spanish-speaker who is determined that his children will also speak Spanish. Thus, when he reads to my 3-year old grandson, it is always in Spanish. My grandson is into Christmas stories right now, no matter that it is the middle of summer. I bought this and took it to him on a recent visit. He loves the book whether his father is reading it in Spanish or his grandmother is telling him the story in English while we look at the wonderful pictures. Rudolph wasn't in the original story as I recall it, but my grandson cares not the least about that. Loves the book and story, no matter which language.
2 of 2 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Era la Vispera de Navidad 14 Jan. 2013
By Nina Northrop - Published on
Format:Hardcover|Verified Purchase
This book has beautiful illustrations, and the translation is true to both the original meaning and the rhyming pattern. I used it with my Pre-kinder class and they loved it.
5.0 out of 5 stars Charming! I bought editions in Spanish & English. 15 Nov. 2014
By A.J. - Published on
Format:Hardcover|Verified Purchase
I have purchased a copy in Spanish and in English to give to my bi-lingual grandchild this Christmas. Charming! Yes, the story has been edited slightly so that Santa no longer smokes, but it has been done gently and tactfully. Would I have preferred it not be tinkered with? Yes. However, the trade-off was the illustrations. Absolutely charming! Love it that an adorable little mouse seems to be living in harmony with the family cat. And yes, one of the reindeer has a "slightly" red nose. Watch for these subtle details. Very happy with this purchase.
5.0 out of 5 stars This book has succeeded in all three and it is beautifully done. I teach bilingual first grade and when ... 16 Dec. 2014
By Nancy Fisher - Published on
I don't often take the time to review a product, but I was blown away at how well this book was translated and illustrated. It is VERY difficult to translate a poem to another language and keep true to the message and rhythm AND still make it rhyme. This book has succeeded in all three and it is beautifully done. I teach bilingual first grade and when I read this book to my class, they were mesmerized. For the first time in their lives they were able to truly appreciate the magic of Clement C. Moore's poem.
Were these reviews helpful?   Let us know

Customer Discussions

This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
First post:
Prompts for sign-in

Search Customer Discussions
Search all Amazon discussions

Look for similar items by category