Empires of the Word: A Language History of the World [Paperback]

 

 

Create your own review

This is an excellent book for people with a reasonably serious interest in languages and/or history. It's a fairly hefty tome, but I felt that the author struck just the right balance between weighty analysis and detailed information on the one hand, and readability and flow on the other. The author's passion for language and interest in how languages evolve and develop is evident - and infectious.

I would say Empires of the Word's main strength is the fact that it focuses is on how languages change and interact with each other over the centuries. I haven't come across any other book that attempts to do this in anything like as comprehensive a way as Nicholas Ostler has here. The broad historical perspective he takes allows him to draw fascinating parallels between the ways very different languages in very different parts of the world have evolved and influenced each other.

Whilst the different sections do reference each other, it's quite possible to just read the part dealing with a particular language that you're interested in. So if you want to find out about how Spanish spread throughout South America, or how and why the Egyptians stopped speaking Egyptian and started speaking Arabic, or get a potted history of how Sanskrit has influenced Asian culture, you can just open the book at the relevant chapter and start reading. (And if the kind of topics I've just mentioned don't make you think "Ooh, that sounds interesting!" then this maybe isn't the book for you...)

This impressive work is a study of language dynamics over five millennia. Ostler deals with the birth, rise and decline of those languages that spread most widely through history, and the factors that played a part, like trade, conquest and culture. Of course the book is also by definition a history of civilization. The narrative begins in Sumeria and ends with English as the most important international language of today. The author rightly observes that the study of language history and historical linguistics will be mutually rewarding. He also attempts to indirectly capture the inward history of languages & the subtle mindsets that characterize individual ones, especially as regards the abandonment of mother tongues for new languages.

Part Two: Languages by Land, looks at the Middle & Far East: Sumerian, Akkadian, Phoenician, Aramaic, Arabic, Turkish & Persian, Egyptian & Chinese whilst chapters 5 & 6 considers Sanskrit & Greek respectively. The last two chapters deal with Celtic, Latin, German & Slavic. Part Three: Languages by Sea, explores the spread of Spanish, Portuguese, Dutch, French, and the remarkable career of English. Part Four deals with the current Top 20 languages and reflects on the meaning and implications of the global survey.

The life-spans of languages differ greatly; if one compares Latin with Greek, for instance, Greek continued to thrive under Roman hegemony alongside Latin and eventually supplanted Latin again in the Byzantine Empire. Some significant civilizational languages like Latin and Sanskrit have all but died as spoken tongues, but they gave birth to rich families of related languages, whilst Old Chinese's pictographic script still serves its daughter languages very well.

A major change occurred around the 16th century when the European voyages of discovery spread the languages of Europe far and wide to the Americas, Africa and Asia. Launched by trade, these languages became tongues of empire through conquest. In that way Portuguese, Spanish, Dutch and English spread around the globe. Dutch gave rise to the vibrant Afrikaans in Southern Africa and lingers on in some form or other in Suriname and on some tiny Caribbean islands but has disappeared from Indonesia. French & Russian are in decline, having lost much prestige and many speakers the last few decades.

Ostler differentiates between languages that grew organically (like Chinese) and those that grew by "merger and acquisition". Of the former, Mandarin Chinese is spoken by more than a billion people whilst English with around 500 million, is in second place. Hindi (derived from Sanskrit) is third with about 490 million, followed by Spanish in 4th place with 418 million speakers. Of course as a second language, English is of greater global importance than Mandarin. The book is full of fascinating facts and stuff that will appeal to linguists and hobbyists alike. For example: There are an estimated 7000 linguistic communities today, but at least half of them are on the verge of extinction with fewer than 5000 speakers. Within one generation many of these languages will disappear.

Migration was the primary cause of language spread. Global navigation arrived later and today we have electronic communication. There is an interesting passage of speculation on the future of English. Ostler identifies prestige & learnability as the two main growth factors in creating a larger human community. The first might offer wealth, wisdom or literary enjoyment to attract speakers. The ability to learn a new language depends on structural similarities between the population group's existing language & the new one. Owing to structural correspondences, Arabic took root where Afro-Asiatic languages like Egyptian & Aramaic were spoken but it could not displace Persian or Spanish. It is well known that speakers of Japanese learn Turkish easily but battle with English for the same reason.

For those interested in the many facets of language, I also recommend: On the Origin of Languages and A Guide to the World's Languages by Merritt Ruhlen, The Unfolding of Language by Guy Deutscher, Genes, Peoples, and Languages & The Great Human Diasporas by Luigi Luca Cavalli-Sforza plus The Power of Babel: A Natural History of Language by John McWhorter. As a linguistic history of the world, Empires Of The Word is unique, highly readable and a valuable reference source. It contains many tables & figures as well as beautiful and informative maps. This well-researched and absorbing work concludes with notes, an index and a bibliography.

This impressive work is a study of language dynamics over 5 millennia. The author deals with the birth, rise and decline of languages through history, and the factors that played a part, like trade, conquest and culture. The narrative begins in Sumeria and ends with English as the most important international language of today. The style is engaging throughout.

Of course the book is also by definition a history of civilisation, focusing on prominent languages like Egyptian, Akkadian, Sanskrit, Chinese, Greek, Latin and the larger European languages. The life-spans of languages differ greatly, if one compares Latin with Greek, for instance, since Greek continued to thrive under Roman hegemony alongside Latin. It eventually supplanted Latin again in the Byzantine Empire.

Some significant civilisational languages like Latin and Sanskrit have all but died as spoken tongues, but they gave birth to rich families of related languages, whilst Old Chinese's pictographic script still serves its daughter languages very well.

A major change occurred around the 16th century when the European voyages of discovery spread the languages of Europe far and wide to the Americas, Africa and Asia. Launched by trade, these languages became tongues of empire through conquest. In that way Portuguese, Spanish, Dutch and English spread around the globe.

Dutch gave rise to the vibrant Afrikaans in Southern Africa and lingers on in some form or other in Suriname and on some tiny Caribbean islands. French is in decline, having lost much prestige and many speakers the last few decades.

Ostler differentiates between languages that grew organically (like Chinese) and the aforementioned ones that grew by "merger and acquisition". Of the former, Mandarin Chinese is spoken by more than a billion people whilst English with around 500 million, is in second place. Hindi (derived from Sanskrit) is third with about 490 million, followed by Spanish in 4th place with 418 million speakers. Of course as a second language, English is of greater global importance than Mandarin.

The book is full of fascinating facts and stuff that will appeal to all those interested in language - linguists and hobbyists alike. For example: There are an estimated 7000 linguistic communities today, but at least half of them are on the verge of extinction with fewer than 5000 speakers. Within one generation, many of these languages will disappear.

For those interested in the many facets of language, I also recommend: On The Origin Of Language and A Guide To The World's Languages by Merritt Ruhlen, The Unfolding Of Language by Gary Deutscher, How To Kill a Dragon by Calvert Watkins, Genes, Peoples, and Languages by Luigi Luca Cavalli-Sforza and The Power of Babel: A Natural History of Language by John McWhorter. For written examples of many languages, there is The Book Of A Thousand Tongues by the United Bible Societies.

Empires Of The Word contains many beautiful and informative maps. This well-researched and engaging work concludes with notes, an index and a bibliography.

Share your thoughts with other customers: Create your own review

› See all 15 customer reviews on Amazon.co.uk

 

5.0 out of 5 stars Lots of words. Good ones.
Excellent book, written in an intelligent but non-academic way that makes reading it instructive, memorable and a joy. Highly recommend.

Published 2 months ago by Iain White

1.0 out of 5 stars Not empires of the word
I was looking for a book about the history of languages which I thought I'd found in this book. Instead it's a book about history and how history influenced languages. Read more

Published 7 months ago by justabook

5.0 out of 5 stars Dont fight over languages - read this book
Fantastic book. The one thing that obviously distinguishes man from animal is language, so how did we humans come about it and why did some of them catch on more than others? Read more

Published 18 months ago by Sontee

3.0 out of 5 stars not (really) for linguists
Intended to be, as the author states in the last page, a study in diachronic sociolinguistics (that is a study of the varying social ranks and uses of several world languages... Read more

Published on 4 Dec 2008 by Furio

1.0 out of 5 stars dreadful paper
I don't want to comment on the books contents, mereley the paper it is printed on. My copy, Harper Collins hard back 2005 edition published at £30. Read more

Published on 24 May 2008 by J. Crawford

5.0 out of 5 stars Wonderful Book
Ok, i bought this at the British Museum so i was expecting heavyweight but its actually REALLY readable- TIP if you get to a paragraph with letters with funny squiggles or lines... Read more

Published on 9 Sep 2007 by M. Notman

5.0 out of 5 stars A fascinating study
This book seeks to examine the history of the world through the spread of languages and the empires that built those languages. Read more

Published on 14 Aug 2007 by Seth J. Frantzman

5.0 out of 5 stars Audacious scope, masterly execution
The subject of the rise and fall of the great world languages embraces by necessity nearly every area of human endeavour, not least political, economic, cultural and social... Read more

Published on 17 July 2007 by Dikaiopolis

2.0 out of 5 stars Disappointing and ultimately unfinishable
I was really looking forward to this book. I'm no expert in linguistics or language history and I was anticipating a degree of enlightenment by reading this. Read more

Published on 10 Mar 2007 by Mike J. Wheeler

5.0 out of 5 stars The travails of tongues
Language is a touchy issue. Here in Canada, it's the foundation for our "Two Solitudes" of Anglo- and Franco-Canadians. Read more

Published on 4 Mar 2006 by Stephen A. Haines

Search Customer Reviews
Only search this product's reviews

› See all 15 customer reviews on Amazon.co.uk

Search Listmania!