Join Amazon Prime and get unlimited Free One-Day Delivery. Already a member? Sign in.

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
   
More Buying Choices
46 used & new from £3.85
Have one to sell? Sell yours here
 
   
The Divine Comedy: I. Inferno: Inferno. Parallel Text Vol 1 (Galaxy Books)
 
 
Share your own customer images
Search inside this book

The Divine Comedy: I. Inferno: Inferno. Parallel Text Vol 1 (Galaxy Books) (Paperback)

by Alighieri Dante (Author), John D Sinclair (Translator) "IN the middle of the journey of our life I came to myself within a dark wood where the straight way was lost ..." (more)
4.5 out of 5 stars See all reviews (12 customer reviews)
RRP: £11.99
Price: £8.39 & this item Delivered FREE in the UK with Super Saver Delivery. See details and conditions
You Save: £3.60 (30%)
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In stock.
Dispatched from and sold by Amazon.co.uk. Gift-wrap available.

Only 5 left in stock--order soon (more on the way).

Want guaranteed delivery by Wednesday, July 15? Choose Express delivery at checkout. See Details
26 new from £4.05 20 used from £3.85
Other Editions: RRP: Our Price: Other Offers:
Hardcover (New edition) £18.99 £16.14 13 used & new from £9.95
Paperback (New edition) £3.99 £3.99 28 used & new from £0.84
Mass Market Paperback (Bantam Classic Ed) £4.67 £3.50 40 used & new from £0.01
Audio CD (Audiobook) £9.77 £6.50 17 used & new from £1.90
Unknown Binding 4 used & new from £11.03

Frequently Bought Together

The Divine Comedy: I. Inferno: Inferno. Parallel Text Vol 1 (Galaxy Books) + The Divine Comedy: II. Purgatorio: Purgatorio. Parallel Text Vol 2 (Galaxy Books) + The Divine Comedy: III. Paradiso: Paradiso. Parallel Text Vol 3 (Galaxy Books)
Price For All Three: £25.17

Show availability and shipping details

Customers Who Bought This Item Also Bought

The Divine Comedy: II. Purgatorio: Purgatorio. Parallel Text Vol 2 (Galaxy Books)

The Divine Comedy: II. Purgatorio: Purgatorio. Parallel Text Vol 2 (Galaxy Books)

by Dante Alighieri
4.0 out of 5 stars (1)  £8.39
The Divine Comedy: III. Paradiso: Paradiso. Parallel Text Vol 3 (Galaxy Books)

The Divine Comedy: III. Paradiso: Paradiso. Parallel Text Vol 3 (Galaxy Books)

by Dante Alighieri
4.0 out of 5 stars (1)  £8.39
Paradise Lost and Paradise Regained

Paradise Lost and Paradise Regained

by John Milton
5.0 out of 5 stars (2)  £6.64
The Doré Illustrations for Dante's Divine Comedy

The Doré Illustrations for Dante's Divine Comedy

by Gustave Doré
5.0 out of 5 stars (4)  £11.49
The Picture of Dorian Gray (Penguin Popular Classics)

The Picture of Dorian Gray (Penguin Popular Classics)

by Oscar Wilde
4.3 out of 5 stars (60)  £2.25
› Explore similar items

Product details

  • Paperback: 432 pages
  • Publisher: Oxford Paperbacks; New edition edition (3 Sep 1981)
  • Language English
  • ISBN-10: 0195004124
  • ISBN-13: 978-0195004120
  • Product Dimensions: 20 x 13.6 x 2.4 cm
  • Average Customer Review: 4.5 out of 5 stars See all reviews (12 customer reviews)
  • Amazon.co.uk Sales Rank: 34,994 in Books (See Bestsellers in Books)

    Popular in these categories:

    #6 in  Books > Poetry, Drama & Criticism > Poetry > World > Italian
    #12 in  Books > Health, Family & Lifestyle > Medical & Healthcare Practitioners > Ancillary Services > Optometry - Opticians

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

Product Description

Product Description
This is a new prose translation of Dante's epic. A newly edited version of the Italian text will be on facing pages. This edition includes fully comprehensive notes with the latest in contemporary scholarship as well as 16 short essays on special subjects at the end of the book. --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.

From the Author
A fresh new prose version of Dante's PARADISE
In 1957 C.S. Lewis read my thesis about him and congratulated me: "You are in the centre of the target everywhere. For one thing, you know my work better than anyone else I've met.... If you understand me so well you will understand other authors too. I hope we shall have some really useful critical works from your hand."

With DANTE’S DIVINE COMEDY: JOURNEY TO JOY, Lewis’s hope seems to be fulfilled. Nothing could be more useful today than enabling people to understand Dante. And nothing could be a better tribute to C. S. Lewis than the clearest, most accurate, and most readable edition of PARADISE ever published in English.

"C. S. Lewis and Dante’s PARADISE," the introduction to this edition, reveals for the first time how pivotal PARADISE was in Lewis’s life and thought. The year after he first read PARADISE, he became a believing Christian; and he was clearly influenced by Dante for the rest of his life. There are traces of THE DIVINE COMEDY throughout Lewis’s writing, from THE PILGRIM’S REGRESS, his first Christian book, to LETTERS TO MALCOLM, his last.

Unfortunately, few Americans today have read Dante’s PARADISE, and fewer yet have understood it -- because it is the most complex and obscure part of the trilogy. There are parts that even leading Dante scholars have not understood. It is my privilege to fill in some of these gaps with new discoveries while leading ordinary readers up through the circles and spheres of Heaven.

Here are the titles I have given to the cantos of PARADISE:

1. Toward a Golden Target

2. The First Heaven: the Moon

3. Piccarda’s Face

4. The Sacred Stream

5. The Second Heaven: Mercury

6. The Roman Eagle

7. Just Vengeance

8. The Third Heaven: Venus

9. A Ruby Struck by the Sun

10. The Fourth Heaven: the Sun

11. Remembering St. Francis

12. The Double Rainbow

13. The Wisdom of Solomon

14. The Fifth Heaven: Mars

15. Meeting an Ancestor

16. Fine Families

17. Footnotes on the Future

18. The Sixth Heaven: Jupiter

19. The Eagle’s Beak

20. The Eagle’s Eye

21. The Seventh Heaven: Saturn

22. St. Benedict’s Answer

23. The Eighth Heaven: Stationary Stars

24. St. Peter’s Questions about Faith

25. St. James’s Questions about Hope

26. St John’s Questions about Love

27. The Ninth Heaven: A Crystalline Sphere

28. Rings of Fire

29. All about Angels

30. The Empyrean

31. The Celestial Rose

32. The Saints Assembled

33. A Vision of God

In his 1997 book A HISTORY OF HEAVEN, Jeffrey Burton Russell says "To the modern mind heaven often seems bland or boring, an eternal sermon or a perpetual hymn. Evil and the Devil seem to get the best lines. Dante knew better; nothing could possibly be as exciting as heaven itself. The human idea of heaven is a complex tapestry shot with flashes of glory." --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.

Inside This Book (Learn More)
First Sentence
IN the middle of the journey of our life I came to myself within a dark wood where the straight way was lost. Read the first page
Explore More
Concordance
Browse Sample Pages
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt | Back Cover
Search inside this book:

Suggested Tags from Similar Products

 (What's this?)
Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
Check a corresponding box or enter your own tags in the field below
dante
italy
italian literature
in the mediterranean
epics
crime and punishment

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

The Divine Comedy: I. Inferno: Inferno. Parallel Text Vol 1 (Galaxy Books)
60% buy the item featured on this page:
The Divine Comedy: I. Inferno: Inferno. Parallel Text Vol 1 (Galaxy Books) 4.5 out of 5 stars (12)
£8.39
Dante: Inferno (Penguin Classics)
14% buy
Dante: Inferno (Penguin Classics) 3.7 out of 5 stars (3)
£7.69
The Divine Comedy: Inferno v. 1 (Penguin Classics)
12% buy
The Divine Comedy: Inferno v. 1 (Penguin Classics) 4.9 out of 5 stars (8)
£6.39
The Divine Comedy (Oxford World's Classics)
9% buy
The Divine Comedy (Oxford World's Classics) 4.7 out of 5 stars (3)
£5.99
Explore similar items
 

Customer Reviews

12 Reviews
5 star:
 (9)
4 star:
 (2)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:
 (1)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
4.5 out of 5 stars (12 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most Helpful Customer Reviews

 
27 of 29 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars One of the great works of literature, in lucid translation., 25 April 2001
By A Customer
The first of Dante's trilogy, The Divine Comedy, is an imaginative tour de force. Dante's literary hero, Virgil, is his guide through Hell and it's denizens; showing him the inhabitants of each of the nine circles and examples of the divine justice meted out to them.

The choice of Virgil as his guide enables Dante to realise an epic that encompasses multifold aims: there is tension between medieval and classical standards of literature, detailed theology, satire on the Florence of the time and, of course, the partly autobiographical nature of Dante's own spiritual journey. The Inferno, however, is never merely allegorical and the classical standards (of Virgil's own Aeneid can be seen as exemplary) are juxtaposed with an often squalid realism. In this, Dante's creation stands as one of the great works of literature.

This edition, which features parallel Italian text, includes some excellent commentaries after each Canto which outline some of the strands Dante has weaved into his epic, and also brief footnotes as guides to classical and Florentine references. Neither of these are extensive, and so this edition is perhaps not the academic choice, but for the beginner they are an excellent balance between understanding and brevity. The translation is clear, though at times the punctuation could be tightened, and the prose translation is perhaps the best choice for the epic form.

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
134 of 152 people found the following review helpful:
1.0 out of 5 stars This may be cheap but DON'T READ IT!, 21 Oct 2000
By A Customer
This review is from: Inferno (Wordsworth Classics of World Literature): Inferno v. 1 (Paperback)
this is the cheapest version of Dante available. The original translation dates from the middle of the last century, it is nonsense on every level and being popular once is no excuse. Here are the first seven lines to give you an idea.

In the midway of this our mortal life, I found me in a gloomy wood, astray Gone from the path direct: and e'en to tell It were no easy task, how savage wild That forest, how robust and rough its growth, Which to remember only, my dismay Renews, in bitterness not far from death.

This is rubbish in English and has only a slight connection with the original. Ther are several marvellous versions out there. Avoid both the Penguin versions, by Sayers and Musa, they have enough faults to choke on. For monolingual versions I recommend. The Divine Comedy translated by C.H. Sisson. World's classics. A great poet translating a greater. The Divine Comedy translated by Allen Mandelbaum Everyman's Library. A good poet, very clean and clear translation, excellent notesand commentaries, and a beautiful book to cap it all with lots of Botticelli drawings. The Divine Comedy translated by Peter Dale.Anvil Press. Metrically strict but surprisingly accurate. Better still buy one of the bilingual version, Dante is easy to get to read.

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
9 of 11 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars Divinely nasty, 14 Oct 2006
By E. A Solinas "ea_solinas" (MD USA) - See all my reviews
(TOP 10 REVIEWER)    (REAL NAME)   
This review is from: Inferno, The (Mass Market Paperback)
"Midway life's journey I was made aware/that I had strayed into a dark forest..." Those eerie words open the first cantica of Dante Alighieri's "Inferno," the most famous part of the legendary Divina Comedia. But the stuff going on here is anything but divine, as Dante explores the metaphorical and supernatural horrors of the inferno.

The date is Good Friday of the year 1300, and Dante is lost in a creepy dark forest, being assaulted by a trio of beasts who symbolize his own sins. But suddenly he is rescued ("Not man; man I once was") by the legendary poet Virgil, who takes the despondent Dante under his wing -- and down into Hell.

But this isn't a straightforward hell of flames and dancing devils. Instead, it's a multi-tiered carnival of horrors, where different sins are punished with different means. Opportunists are forever stung by insects, the lustful are trapped in a storm, the greedy are forced to battle against each other, and the violent lie in a river of boiling blood, are transformed into thorn bushes, and are trapped on a volcanic desert.

If nothing else makes you feel like being good, then "The Inferno" might change your mind. The author loads up his "Inferno" with every kind of disgusting, grotesque punishment that you can imagine -- and it's all wrapped up in an allegorical journey of humankind's redemption, not to mention dissing the politics of Italy and Florence.

Along with Virgil -- author of the "Aeneid" -- Dante peppered his Inferno with Greek myth and symbolism. Like the Greek underworld, different punishments await different sins; what's more, there are also appearances by harpies, centaurs, Cerberus and the god Pluto. But the sinners are mostly Dante's contemporaries, from corrupt popes to soldiers.

And Dante's skill as a writer can't be denied -- the grotesque punishments are enough to make your skin crawl ("Fixed in the slime, groan they, 'We were sullen and wroth...'"), and the grand finale is Satan himself, with legendary traitors Brutus, Cassius and Judas sitting in his mouths. (Yes, I said MOUTHS, not "mouth")

More impressive still is his ability to weave the poetry out of symbolism and allegory, without it ever seeming preachy or annoying. Even pre-hell, we have a lion, a leopard and a wolf, which symbolize different sins, and a dark forest that indicates suicidal thoughts. And the punishments themselves usually reflect the person's flaws, such as false prophets having their heads twisted around so they can only see what's behind them. Wicked sense of humor.

Dante's vivid writing and wildly imaginative "inferno" makes this the most fascinating, compelling volume of the Divine Comedy. Never fun, but always spellbinding and complicated.
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most Recent Customer Reviews

5.0 out of 5 stars dante - inferno
A brilliant classic, the translation is excellent as are the notes which tke up almost half the book. Read more
Published 2 months ago by Mr. Rt Johnson

5.0 out of 5 stars Check for yourself
Just to say that Ray Thompson's review above does not represent the translation which is being sold on this page. Read more
Published on 5 Feb 2006 by Dr. B. L. Lowe

5.0 out of 5 stars Excellent Treatment of a Classic
Lindskoog does an excellent job with the translation and analysis of this book. This would be an excellent version of The Inferno for anyone not familiar with Dante's prolific... Read more
Published on 11 Aug 1999

5.0 out of 5 stars Lucid editing provides a thrilling excursion
I'm sure I must have given up on my original copy of DIVINE COMEDY after "Inferno." But the lucid editing of this edition, with abundant footnotes, make clear and easy... Read more
Published on 20 April 1999

5.0 out of 5 stars Lucid editing provides a thrilling excursion
I'm sure I must have given up on my original copy of DIVINE COMEDY after "Inferno." But the lucid editing of this edition, with abundant footnotes, make clear and easy... Read more
Published on 20 April 1999

5.0 out of 5 stars This retelling of the Comedy superbly achieves its goal.
At the time he was writing the Comedy nearly seven hundred years ago, Dante Alighieri intended to present to ordinary people the eternal Christian truths of damnation,... Read more
Published on 16 April 1999

4.0 out of 5 stars Zappulla's "Inferno" is a joy to read.
There is a new band of translators who are trying to capture the feel of original cadence and language by applying the cadence and language of modern English. Read more
Published on 7 Jul 1998

5.0 out of 5 stars Beautiful prose version of Dante's extraordinary poem
I feel so enthusiastic about this book that I want to tell everybody about it. This translation is unrhymed; it is in prose; and it follow's Dante's syntax and meaning closely... Read more
Published on 26 Dec 1997

5.0 out of 5 stars A wonderful translation of Dante's classic epic
Although Dante has been translated into English by many scholars, John Ciardi's translation is uniquely sensual, evocative, and most importantly, poetic. Read more
Published on 3 Jun 1997

Only search this product's reviews


Customer Discussions

 Beta (What's this?)
This product's forum (0 discussions)
  Discussion Replies Latest Post
  No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
  [Cancel]


Active discussions in related forums
   
Related forums

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Feedback

The Dante Encyclopedia

The Dante Encyclopedia

The Dante Encyclopedia is a comprehensive reference work that presents... Read more
£145.00

›Find similar items

 

More From Gustave Dore

The Doré Illustrations...

The Doré Illustrations for Dante's...

Reproductions of Dore's scenes from the Inferno, Purgatorio and... Read more
£11.49

 

Boys Smell

Lynx Africa Body Spray and After Shave Gift set
But we make sure they smell good...

›Discover male grooming at Amazon.co.uk

  

Treat Someone

Amazon.co.uk Gift Certificates--available in any amount from £5 to £500 With an Amazon.co.uk Gift Certificate, you can get them what they want (even if you don't know what that is).

›Learn more about Gift Certificates

  
Ad

Where's My Stuff?

Delivery and Returns

Need Help?

Your Recent History

  (What's this?)
You have no recently viewed items or searches.

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.

Look to the right column to find helpful suggestions for your shopping session.
Continue Shopping: Top Sellers

amazon.co.uk Amazon Home
International Sites:  United States  |  Germany  |  France  |  Japan  |  Canada  |  China
Business Programs: Sell on Amazon  |  Fulfilment by Amazon  |  Join Associates  |  Join Advantage
Customer Service  |  Help  |  View Basket  |  Your Account
About Amazon.co.uk  |  Careers at Amazon
Conditions of Use & Sale |  Privacy Notice  © 1996-2009, Amazon.com, Inc. and its affiliates