Italian Idioms (Barron's Foreign Language Guides) (Barron's Foreign Language Guides) by Daniela Gobetti |
by Daniela Gobetti
|
Join Amazon Prime and get unlimited Free One-Day Delivery. Already a member? Sign in.
Customers Who Bought This Item Also Bought
Product details
Would you like to update product info or give feedback on images?
|
Customers Viewing This Page May Be Interested in These Sponsored Links(What is this?) |
Product Description
Book Description
This dictionary assembles 2,513 English proverbs and their Italian equivalents. Equivalent proverbs are those which express the same concept, be it literally, such as "Love is blind" = "L'amore h cieco," or with completely different words, such as "Every cloud has a silver lining" = "Non tutto il male viene per nuocere." The Dictionary is a very useful reference tool for scholars of the two languages, for researchers working in various associated fields such as linguistics, literature, folklore, anthropology, psychology, sociology, history, and for workers in newer areas such as advertising and contemporary media. The Dictionary is also of interest to diplomats and politicians who try to improve their communication by sharing ideas formulated in some common meaningful expressions; it will assist interpreters and translators, and teachers and students for whom it is important to understand not only what the target culture expresses in the same way as their own, but also what is formulated in a different way. The Dictionary is also of benefit to non-professionals who, for the sheer enjoyment of it, wish to savour the wisdom, wit, poetry and the colourful language of proverbs.
About the Author
Dr Teodor Flonta was Head of the Italian program at the University of Tasmania, Australia, for almost two decades.
This dictionary assembles 2,513 English proverbs and their Italian equivalents. Equivalent proverbs are those which express the same concept, be it literally, such as "Love is blind" = "L'amore h cieco," or with completely different words, such as "Every cloud has a silver lining" = "Non tutto il male viene per nuocere." The Dictionary is a very useful reference tool for scholars of the two languages, for researchers working in various associated fields such as linguistics, literature, folklore, anthropology, psychology, sociology, history, and for workers in newer areas such as advertising and contemporary media. The Dictionary is also of interest to diplomats and politicians who try to improve their communication by sharing ideas formulated in some common meaningful expressions; it will assist interpreters and translators, and teachers and students for whom it is important to understand not only what the target culture expresses in the same way as their own, but also what is formulated in a different way. The Dictionary is also of benefit to non-professionals who, for the sheer enjoyment of it, wish to savour the wisdom, wit, poetry and the colourful language of proverbs.
About the Author
Dr Teodor Flonta was Head of the Italian program at the University of Tasmania, Australia, for almost two decades.
Suggested Tags from Similar Products(What's this?)Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
|
Customer Reviews
There are no customer reviews yet. Create your own review
| |||
Video reviews
|
 |
Customer Discussions
Beta (What's this?)|
This product's forum
(0 discussions)
Ask questions, Share opinions, Gain insight
Active discussions in related forums
|
Related forums
|
|||||||||||||||||||||
Listmania!
Look for similar items by category
Feedback
- Would you like to update product info or give feedback on images?
- I am the Author, and I want to comment on my book.
- I am the Publisher, and I want to comment on this book.
The Body Shop |
Treat Someone
With an Amazon.co.uk Gift Certificate, you can get them what they want (even if you don't know what that is). |
|||||||||
Make sure you always get what you want with an Amazon.co.uk 
| |||||
Your Recent History
(What's this?)|
You have no recently viewed items or searches.
After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in. Look to the right column to find helpful suggestions for your shopping session. |
Continue Shopping: Top Sellers
| ||||
Amazon Home | |
| International Sites: United States | Germany | France | Japan | Canada | China | |
| Business Programs: Sell on Amazon | Fulfilment by Amazon | Join Associates | Join Advantage | |
| Customer Service | Help | View Basket | Your Account | |
| About Amazon.co.uk | Careers at Amazon | |
| Conditions of Use & Sale | Privacy Notice © 1996-2009, Amazon.com, Inc. and its affiliates |