First of all I would like to mention my thoughts on the film, which is in my opinion a great accomplishment and a worthy sequel to Nightwatch. If you've read the books then you sould be able to follow both films easily and be able to appreciate them, although do not expect to find the same story. As with Nightwatch the film uses reference and ideas from the books but adapts the story into it's own design, which isn't necessarily a bad thing.
If you saw the film in the cinema then be thankful because you've seen the best version of it, if you didn't have the chance to see the film in the cinema then feel free to buy this DVD in ignorance of the quality this film should have been.
The 2-Disc Nightwatch DVD contained not only the original film with the animated subtitles, but also alternate versions of the film without the animated subtitles, dubbing, and a good range of special features. This DVD however, although it still contains the optional dubbing (if you happen to like that), normal subtitles and also a 'making of' featurette, BUT the thing that actually made this film stand out from others and added an extra element to the film which really made a difference to the veiwing by ebglish speaking audiences is NOT INCLUDED. I am of course reffering to the animated subtitles which seemed to be such an integral and enjoyable addition to both Nightwatch and Daywatch alike. As I have said, if you saw this film in the cinema then you will most likely be dissapointed by this DVD, otherwise feel free to buy it since it is still an excellent film. Why the animated subtitles have been removed from a film that relied so heavily upon them I am unable to fathom, but it has crippled what in my opinion should have been one of the best DVD releases this year.