In my enthusiasm to start recreating some of the lovely dishes I had on a recent holiday in Turkey, I ordered this book without actually reading the subtitle: for the AMERICAN kitchen.
As I am English, my oven is in centigrade, my scales metric. If it were a simple matter of converting pounds to grams, no problem, but then you get things measured in cups and butter measured in sticks (sticks?- for goodness sake). Nonetheless, after a little research I managed to convert the quantities and I have to say that the results were fantastic. I made the hazlenut baklava, a tomato dip, yoghurt with garlic and an aubergine dish- all tasted thoroughly authentic. I would recommend this book and, if you are British, I have discovered that the Waitrose food magazine often prints tables for converting American measurements to Europeans ones